1
00:00:45,699 --> 00:00:47,568
- هنا أمي.
- مرحبا أمي.

2
00:00:47,738 --> 00:00:51,618
ها نحن ذا، بعيدًا.

3
00:00:51,788 --> 00:00:55,247
يا بلدي. سوف أفتقدك.

4
00:00:56,917 --> 00:00:58,337
ها أنت ذا.

5
00:00:58,497 --> 00:01:01,167
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

6
00:01:01,337 --> 00:01:04,427
- اعتني بنفسك يا سيدة إبرهارت. كن سعيدا.
- شكرا لك، تشارلي.

7
00:01:04,587 --> 00:01:06,506
أعود ورؤيتنا.

8
00:01:06,676 --> 00:01:09,936
وداعا يا أطفال. أرك لاحقًا.

9
00:01:25,235 --> 00:01:27,245
يا.

10
00:01:52,180 --> 00:01:54,100
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

11
00:01:54,560 --> 00:01:56,610
يمين.

12
00:01:59,110 --> 00:02:01,950
اعتني به، هل ستفعل؟
انه مستاء.

13
00:02:03,740 --> 00:02:06,660
الآن، تمسك به بقوة
حتى لا يقفز من النافذة.

14
00:02:06,830 --> 00:02:10,210
ها أنت ذا يا سيد إبرهارت.
سوف نفتقدك.

15
00:02:10,370 --> 00:02:12,959
- شكرا جزيلا، رحلة سعيدة.
- حسنًا.

16
00:02:13,129 --> 00:02:14,959
- الوداع.
- حسنًا، وداعًا.

17
00:02:15,129 --> 00:02:16,626
عمل رائع قمت به هناك.

18
00:02:17,296 --> 00:02:19,545
أنا آسف،
اعتقدت أنني راجعت كل شيء.

19
00:02:19,715 --> 00:02:22,175
- نعم.
- بابي؟

20
00:02:22,345 --> 00:02:25,305
لقد رأيت للتو رجلاً يحمل
سيدة عارية.

21
00:02:25,465 --> 00:02:28,515
حسنا، لهذا السبب نحن نتحرك
إلى ستيبفورد.

22
00:05:14,615 --> 00:05:16,825
- هيا يا فريد.
- هيا ايمي.

23
00:05:16,995 --> 00:05:19,113
هيا يا فريد.
هيا يا فريد.

24
00:05:19,323 --> 00:05:21,372
ليس عليك حتى القفل
الأبواب في ستيبفورد.

25
00:05:21,532 --> 00:05:25,411
- وهذا حقا شيء، أليس كذلك؟
- نعم.

26
00:05:47,860 --> 00:05:50,610
سيد إبرهارت، ما القصة
مع هذه القطعة؟

27
00:05:50,780 --> 00:05:52,570
في الطابق العلوي، في غرفة النوم الرئيسية.

28
00:05:52,740 --> 00:05:54,119
- في الطابق العلوي؟
- نعم.

29
00:05:54,279 --> 00:05:56,619
- رائع.
- يستدير، هاه؟

30
00:05:56,829 --> 00:05:59,158
هذا الرجل سوف يقتلنا اليوم

31
00:06:00,618 --> 00:06:01,998
قهوة؟

32
00:06:02,168 --> 00:06:06,086
لا يسمح لنا بشرب أي شيء
في العمل يا سيدة، باستثناء البيرة.

33
00:06:15,805 --> 00:06:19,395
هيا يا فريدي، أنت تريد
القليل من الماء هنا، هاه؟

34
00:06:25,024 --> 00:06:26,694
أهلاً.

35
00:06:27,154 --> 00:06:28,864
أنا كارول فان سانت.

36
00:06:30,693 --> 00:06:35,113
اعتقدت أن هذا قد يأتي
في متناول اليد. انها طبق خزفي.

37
00:06:35,283 --> 00:06:38,413
هذا حقا لطيف جدا منك.

38
00:06:40,203 --> 00:06:42,963
أنا والتر إبرهارت.

39
00:06:43,923 --> 00:06:46,793
زوجتي في الداخل فقط.
أعلم أنها تود التحدث معك

40
00:06:46,963 --> 00:06:49,590
أوه، لا، أعرف
كم هو ممتع التحرك.

41
00:06:50,090 --> 00:06:52,799
انظر، إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه،
يرجى الاتصال.

42
00:06:53,009 --> 00:06:55,139
أنا فقط أعيش هناك.

43
00:06:55,309 --> 00:06:59,809
أوه، وأخبر زوجتك، احتفظ بها
هذا طالما تريد.

44
00:07:01,059 --> 00:07:04,938
- وداعاً الآن.
- شكرًا لك.

45
00:08:10,800 --> 00:08:12,770
إنها تطبخ جيدًا كما تبدو يا تيد.

46
00:08:28,577 --> 00:08:30,907
ماذا تفترض
الناس مثل هنا؟

47
00:08:31,077 --> 00:08:34,167
ودي. كان ذلك
طبق خزفي جيد طبخته.

48
00:08:34,747 --> 00:08:37,746
- لماذا تحركنا؟
- اتفقنا على أنه الأفضل.

49
00:08:37,956 --> 00:08:39,965
أعني، أنه الأفضل للأطفال.

50
00:08:40,125 --> 00:08:44,885
حسنًا، هذا هو الأفضل بالنسبة لك. كما تعلمون،
أعني، لديك مساحة أكبر هنا.

51
00:08:45,045 --> 00:08:47,555
يمكنك أن تجعل لنفسك غرفة مظلمة.
لقد حان الوقت للتحرك.

52
00:08:47,715 --> 00:08:49,805
كما تعلمون، لقد حصلت على صفقة رائعة
على هذا المنزل.

53
00:08:49,975 --> 00:08:56,065
ولأنها آمنة، ولأن
يمكنني تدفئة مؤخرتي بنار حقيقية.

54
00:08:57,315 --> 00:08:59,315
هذه كلها أسباب رائعة.

55
00:09:00,235 --> 00:09:03,075
أنت تفعل ذلك من أي وقت مضى
أمام نار الحطب؟

56
00:09:04,574 --> 00:09:07,952
- ليس معك.
- حسنا، يأتي مع المنزل.

57
00:09:09,321 --> 00:09:11,741
إنه جزء من الصفقة

58
00:09:31,309 --> 00:09:34,439
تذهب وتجلس في تلك المقاعد الفارغة.

59
00:10:45,769 --> 00:10:48,979
والآن، أقوم أيضًا بتدوين الملاحظات
في "عمود الوافد الجديد"

60
00:10:49,139 --> 00:10:52,018
إلى عن على ويكلي كرونيكل.

61
00:10:52,687 --> 00:10:54,857
لقد حصلت على النسخة
ل تركت في صندوق البريد؟

62
00:10:55,027 --> 00:10:56,607
نعم شكرا لك.

63
00:10:56,817 --> 00:10:59,867
ثم أنت تعرف أسلوبي.
انها في المقام الأول للسيدات.

64
00:11:00,027 --> 00:11:03,367
لذلك عليك فقط المضي قدما
وأخبرني عن نفسك.

65
00:11:04,327 --> 00:11:06,247
حسنا، ليس هناك الكثير
لأقول، حقا.

66
00:11:07,627 --> 00:11:10,207
- ماذا يعمل زوجك؟
- إنه محام.

67
00:11:10,417 --> 00:11:13,667
- محامي.
- أنا،

68
00:11:13,837 --> 00:11:18,297
أنا نوع من الأمل، المحتمل،
مصور شبه محترف.

69
00:11:18,887 --> 00:11:23,183
ما رأيك سوف تفوت
أكثر عن نيويورك؟

70
00:11:28,722 --> 00:11:30,102
ضوضاء.

71
00:13:07,330 --> 00:13:11,459
حسنًا، لا أعرف من هو الرجل،
لكني أفترض أنه السيد فان سانت.

72
00:13:12,419 --> 00:13:16,799
- حسنا، كم كان الوقت؟
- منتصف الصباح، قبل الظهر بكثير.

73
00:13:16,969 --> 00:13:20,019
حسنًا، من المؤكد أنهم يبدأون مبكرًا
في ستيبفورد، أليس كذلك؟

74
00:13:20,179 --> 00:13:22,229
تقصد الرجل فقط
ركضت خلفها

75
00:13:22,389 --> 00:13:25,439
فوضع يديه
على الثدي لها؟

76
00:13:25,609 --> 00:13:28,489
كيف فعل ذلك بالضبط؟
هل كان الأمر هكذا، أم كان الأمر كذلك...؟

77
00:13:28,649 --> 00:13:30,449
والتر.

78
00:13:30,609 --> 00:13:34,368
- أنت تجعلني أشعر بالصابون.
- أنا فقط أحاول الحصول على الحقائق مباشرة.

79
00:13:34,578 --> 00:13:35,947
- هذا هو رأيي القانوني.
- عقلك المثير.

80
00:13:36,117 --> 00:13:37,827
لقد فعل ستيبفورد ذلك حقًا
الأشياء لك.

81
00:13:37,997 --> 00:13:40,075
أود أن التعميد
كل غرفة في المنزل

82
00:13:40,245 --> 00:13:41,625
قبل أن أسدد الرهن العقاري.

83
00:13:41,785 --> 00:13:43,874
- فقط أنهي الأطباق أولاً.
- نعم.

84
00:13:44,044 --> 00:13:47,374
- أخبرني عن يومك.
- حسنًا، لم أشهد

85
00:13:47,544 --> 00:13:52,214
أي الإباحية الناعمة مثلك،
لذلك فهو ممل بالمقارنة.

86
00:13:52,384 --> 00:13:56,344
لكن، أوه، لقد قابلت البعض
من ركاب ستيبفورد الآخرين.

87
00:13:56,514 --> 00:13:58,854
- هل تريد القهوة؟
- سانكا.

88
00:13:59,014 --> 00:14:02,933
- أوه، أنا لم أذهب للتسوق بعد.
- أوه، العادية سوف تكون على ما يرام.

89
00:14:03,103 --> 00:14:04,982
يبدو أنهم كذلك
مجموعة مشرقة من الرجال.

90
00:14:05,192 --> 00:14:09,482
أعني، لديهم
شيء جميل أن يحدث هنا

91
00:14:09,692 --> 00:14:12,072
كانوا يقولون لي
عن جمعية الرجال.

92
00:14:12,242 --> 00:14:13,822
على ما يبدو، هذا هو الشيء الذي يجب الانضمام إليه.

93
00:14:13,992 --> 00:14:15,912
إنه لشرف كبير
ليتم دعوتك للانضمام.

94
00:14:16,072 --> 00:14:17,452
لماذا هذا شرف؟

95
00:14:17,792 --> 00:14:19,162
لماذا هذا شرف؟

96
00:14:19,622 --> 00:14:22,962
حسنا، لأنه عمليا كل
رجل مهم في المدينة عضوا،

97
00:14:23,172 --> 00:14:25,290
الركاب والمدن.
أعني، الجميع،

98
00:14:25,460 --> 00:14:29,130
مديرو التلفزيون، والأطباء النفسيون،
العلماء، قائد الشرطة،

99
00:14:29,300 --> 00:14:32,258
رئيس الإطفاء، رئيس المستشفى،
الرجل الذي يدير شركة الهاتف.

100
00:14:32,428 --> 00:14:33,928
فهل طلبوا منك؟

101
00:14:34,558 --> 00:14:38,057
- هل سألوني؟
- نعم يا والتر، هل سأصاب بالجنون؟

102
00:14:38,227 --> 00:14:40,937
أنت تستمر في تكرار الأسئلة.
هل سألوك؟

103
00:14:41,107 --> 00:14:42,477
حسنا، بطريقة ما، نعم.

104
00:14:43,067 --> 00:14:46,147
بطريقة يمكنك رفضها،
أو بطريقة كان عليك أن تقبلها؟

105
00:14:46,357 --> 00:14:49,567
حسنا، قالوا أن لدي فرصة جيدة
من الدخول، وهو الأمر الذي شعرت بالرضا عنه.

106
00:14:51,077 --> 00:14:56,117
يجب أن أعترف، على الرغم من ذلك، أن هناك
قاعدة واحدة لا أهتم بها كثيرًا،

107
00:14:56,287 --> 00:15:02,376
ولكن على ما يبدو، فإنه سوف يتغير
في، أوه، ستة أشهر أو شيء من هذا.

108
00:15:02,546 --> 00:15:04,426
حسناً، ما هي القاعدة؟

109
00:15:05,296 --> 00:15:08,466
حسنا، الآن
إنه للرجال فقط.

110
00:15:10,593 --> 00:15:12,263
أنا أتخلى عنك.

111
00:15:13,223 --> 00:15:14,803
حسنًا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

112
00:15:15,552 --> 00:15:18,142
لماذا لا تفعل ذلك مرة واحدة
فقط أخبرني الحقيقة؟

113
00:15:18,312 --> 00:15:21,852
أنت تتظاهر بأننا نقرر الأمور معًا،
ولكن دائما أنت، ما تريد.

114
00:15:22,022 --> 00:15:23,901
لقد سألتني إذا أردت
للانتقال من هنا،

115
00:15:24,061 --> 00:15:26,321
ووجدت أنك كنت كذلك بالفعل
النظر إلى المنزل.

116
00:15:26,481 --> 00:15:28,071
لقد سألتني إذا كنت أحب هذا المكان،

117
00:15:28,241 --> 00:15:30,281
ووجدت أنك قمت بها بالفعل
دفعة أولى.

118
00:15:30,451 --> 00:15:32,741
الآن أنت تسألني عن
جمعية الرجال الرديئة,

119
00:15:32,911 --> 00:15:36,331
وهذا واضح تمامًا
لقد انضممت بالفعل.

120
00:15:36,501 --> 00:15:39,381
لماذا تهتم بسؤالي على الإطلاق؟

121
00:15:39,541 --> 00:15:42,250
سأضع الأطفال في السرير.

122
00:15:56,307 --> 00:15:59,437
هيا، بابا ينتظر.
نعم يمكنك ذلك. هيا، هيا.

123
00:15:59,607 --> 00:16:03,196
سيداتي، لدينا عروض خاصة اليوم
على بطيخ كرينشو،

124
00:16:03,356 --> 00:16:07,236
الجوز الإنجليزي والأفوكادو.
هذا في الممر السابع.

125
00:16:07,406 --> 00:16:09,236
- كم سعره؟
- 53.13 دولارًا من فضلك.

126
00:16:09,406 --> 00:16:11,616
والتر، انتظر، انتظر.
والتر، هل نجحت في ذلك؟

127
00:16:11,786 --> 00:16:14,825
نعم، لقد خرجت للتو. لماذا؟

128
00:16:15,875 --> 00:16:17,045
- يا إلهي.
- أنا آسف...

129
00:16:17,205 --> 00:16:18,874
- يمكنك رنينه بشكل منفصل.
- حسنًا، حسنًا.

130
00:16:34,104 --> 00:16:36,984
حسنًا، سيدة ساندرسون.

131
00:16:37,194 --> 00:16:40,112
انتظري ثانية، سيدة ساندرسون.

132
00:16:44,782 --> 00:16:50,239
حسنا، هيا.
شاهده!

133
00:16:50,409 --> 00:16:51,789
مهلا، ماذا كان ذلك؟

134
00:16:51,949 --> 00:16:54,249
- يا للقرف.
- يا إلهي، كارول.

135
00:16:54,459 --> 00:16:58,379
لم أراك.
اعتقدت أنه كان واضحا.

136
00:16:58,539 --> 00:17:01,049
يا إلهي.
أنا آسف، أنا آسف.

137
00:17:01,209 --> 00:17:05,099
أوه، لا، لا شيء، حقًا.
انها مجرد مفاجأة.

138
00:17:05,259 --> 00:17:09,099
- أنا بخير. إنه رأسي فقط ل...
- لم يكن خطأي.

139
00:17:09,269 --> 00:17:11,269
ل... لم أقصد شيئا. لقد كان مجرد
واحدة من تلك الأشياء، كما تعلمون.

140
00:17:11,439 --> 00:17:13,098
لا، أنا بخير.

141
00:17:13,848 --> 00:17:17,478
لم يكن خطأي. كما تعلمون،
لم أرى السيارة قادمة.

142
00:17:17,648 --> 00:17:20,317
لقد جاءت الحق...
لم يكن خطأي.

143
00:17:20,487 --> 00:17:22,197
لم يكن خطأي.

144
00:17:32,454 --> 00:17:35,664
- كيف تشعرين يا كارول؟
- أقول لك، أنا بخير. أنا بخير حقًا.

145
00:17:35,834 --> 00:17:38,674
أليست تلك كارول فان سانت؟

146
00:17:39,424 --> 00:17:42,843
حسنا، أعتقد أن لديها
نوع من الحادث. هيا الآن.

147
00:17:43,053 --> 00:17:45,763
ينبغي لأي شخص أن يرسل
لسيارة إسعاف؟

148
00:17:47,223 --> 00:17:48,933
احصل على سيارة إسعاف
هنا على الفور.

149
00:17:49,103 --> 00:17:52,482
لدينا حادث.
في موقف السيارات.

150
00:17:52,642 --> 00:17:56,352
أنزله هنا على الفور.
في موقف السيارات.

151
00:17:56,942 --> 00:18:00,072
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أنظر إلى... أستطيع رؤيته الآن.

152
00:18:00,242 --> 00:18:03,532
أنزله هنا على الفور.
لا تعطيني وقتا عصيبا.

153
00:18:04,162 --> 00:18:07,991
هذا كله سخيف جدا. ل...
أنا بخير. انها ليست خطيرة.

154
00:18:08,201 --> 00:18:09,791
ماذا يمكنني أن أفعل يا كارول؟ أخبرني.

155
00:18:09,961 --> 00:18:12,629
- أوه، بقالتي.
- سآخذهم إلى المنزل من أجلك.

156
00:18:12,789 --> 00:18:16,049
- هل يمكنك الاتصال بمرآب لارسون؟
- جراج لارسون بالطبع.

157
00:18:16,249 --> 00:18:23,218
هذا كله سخيف جدا. إنه رأسي فقط
ل...أوه، هذا كله سخيف للغاية.

158
00:18:23,388 --> 00:18:25,927
lt... إنه مجرد رأسي.

159
00:18:26,097 --> 00:18:28,597
فقيرة، كارول.
إنها شخص لطيف.

160
00:18:38,406 --> 00:18:41,786
هل تعتقد أنك سوف تحصل على سيارة إسعاف
خدمة أفضل من هذا في أي مكان آخر؟

161
00:18:41,986 --> 00:18:43,576
ساعتين كنت تنتظر في نيويورك.

162
00:18:43,786 --> 00:18:48,246
وأراهن حتى في سكارسديل،
سوف يستغرق 45 دقيقة. ست دقائق أو نحو ذلك.

163
00:18:48,416 --> 00:18:50,456
أي من البقية منكم
تريد أن تتعرض لحادث،

164
00:18:50,626 --> 00:18:52,756
تأكد من القيام بذلك
هنا في ستيبفورد.

165
00:18:52,916 --> 00:18:55,426
- حسنًا، اسحبه للخارج.
- ست دقائق. هل يمكنك التغلب على ذلك؟

166
00:18:55,586 --> 00:18:57,593
حسنا، أعتقد أن هذا
الحادث الودي الذي رأيته على الإطلاق.

167
00:18:57,753 --> 00:18:59,133
- أنت تعرف...
- ماذا؟

168
00:18:59,343 --> 00:19:03,142
قد نكون جدد هنا،
ولكن أليس مستشفى ستيبفورد بهذه الطريقة؟

169
00:19:03,342 --> 00:19:05,891
أوه، لا، لا، لا، أنت مخطئ. لتر...

170
00:19:07,311 --> 00:19:08,771
لا لا...

171
00:19:08,931 --> 00:19:13,021
أنت لست مخطئا. الاسعاف
ذهبت بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

172
00:19:34,799 --> 00:19:36,719
الأم.

173
00:19:39,219 --> 00:19:41,309
الأم.

174
00:19:42,217 --> 00:19:44,347
ما هذا؟

175
00:19:49,277 --> 00:19:51,566
ما هذا يا عزيزتي؟

176
00:19:53,066 --> 00:19:56,775
أعتقد أن تيدي سيبكي طوال الليل.

177
00:19:57,075 --> 00:19:59,365
أوه، لا، انظر.

178
00:20:00,365 --> 00:20:04,584
- إنه سعيد. انظروا.
- لا، هذا هو وجهه التعيس.

179
00:20:04,784 --> 00:20:08,504
انه لا يحب ذلك هنا.
سوف يبكي طوال الليل.

180
00:20:09,664 --> 00:20:12,674
- ما الذي تعتقد أنه أزعجه؟
- إنه لا يحب هذه الغرفة.

181
00:20:15,054 --> 00:20:17,844
أوه، نعم، يفعل.

182
00:20:18,434 --> 00:20:21,514
أخبرني أنه يحب المكان هنا.

183
00:20:21,764 --> 00:20:24,563
يحب الهدوء .

184
00:20:26,523 --> 00:20:31,231
إنه يفكر في كل العسل
يمكنه الخروج بين الأشجار هنا.

185
00:20:32,691 --> 00:20:35,909
أخبرني أنه أحب ذلك بشكل أفضل
من سنترال بارك

186
00:20:36,069 --> 00:20:38,569
لأنه يستطيع المشي
بنفسه،

187
00:20:38,739 --> 00:20:42,079
ولا داعي للقلق
عن الضياع.

188
00:20:43,249 --> 00:20:45,959
إنه حقًا دب ستيبفورد.

189
00:20:46,379 --> 00:20:49,379
إنه يعرف طريقه حقًا.

190
00:21:47,941 --> 00:21:49,781
والتر؟

191
00:21:50,031 --> 00:21:51,401
هل أنت بخير؟

192
00:21:53,071 --> 00:21:54,621
نعم.

193
00:21:55,451 --> 00:21:57,910
لقد تأخر كثيرا.

194
00:22:05,879 --> 00:22:07,548
كل شيء يسير على ما يرام في البداية؟

195
00:22:11,966 --> 00:22:16,806
لم تكن بداية.
هذه ليست أخوة جامعية.

196
00:22:17,306 --> 00:22:19,056
لقد أظهروا لي فقط
حول المكان،

197
00:22:19,226 --> 00:22:22,606
وسألوني إذا كنت أرغب في الانضمام.
فقلت نعم فعلت.

198
00:22:22,936 --> 00:22:26,106
جيد.
والتر، كنت قلقا.

199
00:22:26,316 --> 00:22:28,776
أستيقظ،
إنه منتصف الليل.

200
00:22:28,946 --> 00:22:33,116
أنت تجلس هنا وحدك، تشرب.
لماذا تجلس هنا؟

201
00:22:33,286 --> 00:22:35,826
لماذا لم تأتي إلى السرير؟

202
00:22:38,126 --> 00:22:39,495
أنا قادم إلى السرير.

203
00:22:40,295 --> 00:22:42,255
هل قال أحد شيئا
لإزعاجك؟

204
00:22:42,465 --> 00:22:44,752
أنا لست منزعجا.

205
00:22:45,212 --> 00:22:47,752
ليس هناك ما يدعو للانزعاج.

206
00:22:47,922 --> 00:22:50,762
- كل شيء على ما يرام.
- انها ليست على ما يرام.

207
00:22:50,922 --> 00:22:56,601
كنت قلقة. والتر، أنا أحبك،
لكنك تتوقع مني أن أكون قارئ أفكار.

208
00:23:03,271 --> 00:23:05,031
أحبك.

209
00:23:06,610 --> 00:23:08,780
أنا حقا أحبك.

210
00:23:08,950 --> 00:23:11,410
هل أنت...؟ هل تعرف ذلك؟

211
00:23:11,580 --> 00:23:16,619
أنا حقا أفعل. وأنا أعلم
لقد ثمل هذا الأمر برمته.

212
00:23:16,789 --> 00:23:18,579
- أنت لا تريد أن تنتقل هنا.
- أنظر...

213
00:23:18,749 --> 00:23:20,129
- أعرف ذلك، لا.
- سأتغلب على الأمر.

214
00:23:20,289 --> 00:23:22,299
لقد تجاوزت الأمر بالفعل.
هذا ليس ما أتحدث عنه.

215
00:23:22,459 --> 00:23:24,299
هل تفهم ذلك
أحبك حقا؟

216
00:23:24,469 --> 00:23:27,389
نعم. نعم.

217
00:23:32,347 --> 00:23:34,436
دعنا نذهب إلى السرير.

218
00:23:42,145 --> 00:23:44,485
أشعر وكأنني أتقدم في السن.

219
00:23:44,655 --> 00:23:47,195
أنت لا تتقدم في السن.

220
00:23:49,244 --> 00:23:51,704
أشعر بذلك.

221
00:23:56,124 --> 00:23:57,584
أهلاً.

222
00:23:59,504 --> 00:24:02,883
- هل أنت جوانا إبرهارت؟
- نعم.

223
00:24:03,093 --> 00:24:05,883
جوانا إبرهارت؟

224
00:24:06,053 --> 00:24:11,263
متعطش للتصوير, من جوثاميت السابق
يفتقد ضجيج المدينة العارية؟

225
00:24:11,433 --> 00:24:13,313
نعم.

226
00:24:14,681 --> 00:24:18,401
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.

227
00:24:18,561 --> 00:24:22,490
مرحبًا، أنا بوبي. بوبي ماركوي.

228
00:24:22,650 --> 00:24:24,699
هذا هو الحراك التصاعدي لماركويتز.

229
00:24:24,899 --> 00:24:27,868
أنا أيضًا من سكان جوثاميت السابقين، وقد كنت كذلك
الذين يعيشون هنا في بلد اياكس

230
00:24:28,028 --> 00:24:30,578
منذ أكثر من شهر بقليل،
وأنا مجنون.

231
00:24:30,738 --> 00:24:34,918
كما ترى يا دكتور، مشكلتي هي أنه،
مع إعطاء الحرية الكاملة في الاختيار،

232
00:24:35,078 --> 00:24:37,378
لا أريد الضغط
شارمين اللعينة.

233
00:24:38,128 --> 00:24:39,838
على أية حال، رأيت اسمك هنا.

234
00:24:40,008 --> 00:24:41,048
- أتمنى أن لا تفكر...
- أوه لا.

235
00:24:41,218 --> 00:24:43,178
نعم، لقد كانت رائعة، رائعة.

236
00:24:43,338 --> 00:24:46,928
تفضل. انتظر لحظة، على ما أعتقد
حصلت على عنوان. انتظر دقيقة.

237
00:24:47,098 --> 00:24:49,018
- لا.
- لقد حصلت على عنوان رئيسي في هذه الصفحة.

238
00:24:49,178 --> 00:24:52,938
ها هي.
""إيبرهارت ينتقل إلى ستيبفورد.""

239
00:24:53,108 --> 00:24:54,566
- أتمنى أن يستخدموا واحدة من بلدي...
- "متحمس مصراع الكاميرا."

240
00:24:54,726 --> 00:24:56,106
عرفت أنك رائع،
أنت.

241
00:24:56,276 --> 00:24:58,646
هل رأيت أي من الصور الخاصة بك
في المجلات؟ أعلم أنه يجب أن يكون لدي.

242
00:24:58,816 --> 00:25:00,524
- أنا أشك في ذلك.
- يمين؟ أنت رائع.

243
00:25:00,694 --> 00:25:04,484
أعلم أنك كذلك. إيبر...لا أعلم
ولكن أعتقد أنني أعرفك.

244
00:25:04,654 --> 00:25:06,784
- على أي حال.
- لا، لكني سعيد بوجود صديق.

245
00:25:06,954 --> 00:25:08,324
أنا أيضاً. كيف حالك؟

246
00:25:08,494 --> 00:25:10,453
اسمع، أنت تريد أن تذهب
ويكون لديك شيء للشرب؟

247
00:25:10,623 --> 00:25:11,663
- يأكل.
- يأكل؟

248
00:25:11,833 --> 00:25:13,293
- نعم.
- نعم.

249
00:25:13,453 --> 00:25:17,503
- حصلت على كل هذه القمامة هنا.
- هل لديك أي دخان؟

250
00:25:18,753 --> 00:25:20,753
لقد أسقطت أفضل كاميرا لدي على قدمي.

251
00:25:20,923 --> 00:25:22,842
هل حقا حصلت على الفيلم
في تلك الأشياء؟

252
00:25:23,012 --> 00:25:25,762
أوه نعم.
أنا من هواة التصوير المتعطشين جدًا.

253
00:25:25,932 --> 00:25:28,351
نعم، إسمع، أنا حقاً...
لأقول لك الحقيقة،

254
00:25:28,511 --> 00:25:31,061
عادة، أنا لا أدفع
أي اهتمام بتلك الصحيفة،

255
00:25:31,231 --> 00:25:32,891
- لأنها مليئة به، كما تعلم.
- أنا أعرف.

256
00:25:33,061 --> 00:25:35,231
رأيت اسمك،
وقد برزت لسبب ما.

257
00:25:35,561 --> 00:25:37,481
مهما صنعك
تختار ستيبفورد؟

258
00:25:37,651 --> 00:25:40,281
- أوه، لم أفعل. فعل والتر.
- أوه، نعم، هذا الرقم.

259
00:25:40,451 --> 00:25:42,451
لقد أحضرنا ديف إلى هنا
بسبب قيمة الأرض.

260
00:25:42,611 --> 00:25:44,281
إنه الأفضل في السرير
عندما يرتفع السوق.

261
00:25:45,619 --> 00:25:47,829
أعتقد أنني سوف اقتحام
سكوتش والتر.

262
00:25:48,039 --> 00:25:52,498
مهلا، مهلا، مهلا، أنت تعرف شيئا،
سأعجب بك.

263
00:25:52,668 --> 00:25:54,708
نعم.

264
00:25:55,298 --> 00:26:00,836
مطبخ فوضوي. انها جميلة.
منزل بعيدا عن المنزل.

265
00:26:01,006 --> 00:26:03,966
اه طبعا
لا يقارن لي.

266
00:26:04,136 --> 00:26:06,016
ليس لديك
أي من تلك الرائعة

267
00:26:06,186 --> 00:26:08,596
بصمات زبدة الفول السوداني
في جميع أنحاء خزائنك حتى الآن.

268
00:26:08,766 --> 00:26:11,606
ولكن بعد ذلك، أنت جديد هنا،
ولم يتم تدمير ستيبفورد في يوم واحد.

269
00:26:11,776 --> 00:26:13,776
مرحبًا، مرحبًا سي.

270
00:26:13,936 --> 00:26:17,155
مهلا، هل تريد رينغ دينغ؟
لقد قمت بتهريبها عبر الحدود.

271
00:26:17,355 --> 00:26:21,325
- ما هي السنة؟
- '59، عنصر جامعي.

272
00:26:21,495 --> 00:26:23,405
- سيكون الأمر رائعًا مع سكوتش.
- نعم.

273
00:26:23,575 --> 00:26:26,625
شيئان أحملهما دائمًا:
تامباكس ورينغ دينغز.

274
00:26:26,785 --> 00:26:29,915
وأنا لا أريد حتى
أعتقد أن ماذا يعني ذلك.

275
00:26:30,085 --> 00:26:32,502
سأخبرك. شكرًا.

276
00:26:32,662 --> 00:26:34,252
لا أستطيع معرفة هذا البورغ.

277
00:26:34,832 --> 00:26:36,752
انها مثل الخادمات
أعلن غير قانوني،

278
00:26:36,922 --> 00:26:38,302
وربة المنزل
مع أنقى مكان

279
00:26:38,462 --> 00:26:40,012
يحصل على روبرت ريدفورد في عيد الميلاد.

280
00:26:40,172 --> 00:26:41,971
وصدقني،
إذا كانت هذه هي الجائزة، سأدخل،

281
00:26:42,131 --> 00:26:44,300
ولكن لن يقول أحد ماذا
قواعد المسابقة هي.

282
00:26:44,470 --> 00:26:45,850
- هتافات.
- هتافات.

283
00:26:47,810 --> 00:26:50,060
ناهيك عن ذلك
جمعية الرجال زاحف.

284
00:26:50,230 --> 00:26:52,940
- لك أيضا؟
- كل ليلة.

285
00:26:53,110 --> 00:26:54,480
ديف لن يغيب.

286
00:26:54,820 --> 00:26:57,740
- ماذا تعتقد أنهم يفعلون هناك؟
- مشاهدة الأفلام القذرة

287
00:26:57,900 --> 00:26:59,610
وتذكر
الأيام الخوالي.

288
00:26:59,820 --> 00:27:01,580
ما هي الأيام الخوالي؟

289
00:27:01,780 --> 00:27:04,409
مثل تلك الأيام الخوالي عندما
استخدم بلاي بوي البخاخة.

290
00:27:05,869 --> 00:27:08,209
رينج دينجز وسكوتش,
مزيج رائع.

291
00:27:08,419 --> 00:27:11,748
- ربما بدأنا شيئا.
- سأشرب على ذلك، هتاف.

292
00:27:11,918 --> 00:27:13,968
مثير للاشمئزاز تماما.

293
00:27:14,128 --> 00:27:16,926
- ألا يعجبك؟
- لا أعرف أيهما أفضل.

294
00:27:17,086 --> 00:27:20,346
أنت صادق جداً. هذا ما
أحب عنك. انها فظيعة.

295
00:27:33,105 --> 00:27:35,365
مهلا، هذا أنا.

296
00:27:35,525 --> 00:27:39,363
وأنا هنا، وأنا على
لجنة المشاريع الجديدة.

297
00:27:39,533 --> 00:27:42,123
نعم مشاريع جديدة

298
00:27:42,663 --> 00:27:46,623
حسنًا، كيف سيكون شعورك تجاه البعض؟
من اجتماع الرجال في منزلنا؟

299
00:27:46,793 --> 00:27:50,083
- حسنا، مثل الآن، الليلة.
- حسنا، حسنا.

300
00:27:50,963 --> 00:27:56,303
نعم، هذا سيكون عظيما. أنا في الواقع أحصل على
لرؤيتك وبعض الناس الأحياء.

301
00:27:56,553 --> 00:27:59,893
- أعطني بضع دقائق، هاه؟
- سنكون على طول في حوالي 20 دقيقة.

302
00:28:00,433 --> 00:28:01,971
حسنًا. وداعا وداعا.

303
00:28:04,021 --> 00:28:07,150
- أنها ستحب ذلك.
- جيد.

304
00:28:07,770 --> 00:28:11,939
أنت لست متأكدًا تمامًا من ذلك
ستيبفورد بعد، هل أنت كذلك يا والتر؟

305
00:28:13,818 --> 00:28:16,198
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

306
00:28:16,818 --> 00:28:18,948
أعتقد أنني كذلك. انها...

307
00:28:20,408 --> 00:28:23,498
إنه تغيير كبير.
عليك أن تعترف بذلك.

308
00:28:23,918 --> 00:28:26,708
تغيير نحو الأفضل يا والتر.

309
00:28:41,146 --> 00:28:45,016
ترى، أنا أنوي إصلاح حقا
هذا المكان، كما تعلمون.

310
00:28:45,186 --> 00:28:47,314
اعتقدت أنني...

311
00:28:47,774 --> 00:28:51,654
...جعلها في نوع من
غرفة ألعاب.

312
00:28:52,444 --> 00:28:55,614
ربما سأضع طاولة البلياردو
هناك.

313
00:28:55,784 --> 00:28:58,324
اعتقدت أنني سأذهب إلى المدينة، كما تعلمون،
أفسد نفسي حقا.

314
00:28:58,742 --> 00:29:00,872
سيكون رائعًا للأطفال.

315
00:29:01,622 --> 00:29:04,122
حسنًا، من يتحدث عن الأطفال؟
هذه غرفة ألعاب.

316
00:29:04,292 --> 00:29:05,712
لن يسمح لهم بالدخول

317
00:29:25,231 --> 00:29:28,070
أحب مشاهدة النساء
القيام بالقليل من الأعمال المنزلية.

318
00:29:30,860 --> 00:29:33,368
لقد جئت إلى المدينة الصحيحة.

319
00:29:35,078 --> 00:29:37,788
من كان يريد الشاي؟

320
00:29:38,748 --> 00:29:40,668
كلود.

321
00:29:41,578 --> 00:29:44,168
كلود اكسهيلم.

322
00:29:45,627 --> 00:29:48,296
- هو الذي...
- التلعثم.

323
00:29:49,006 --> 00:29:51,716
أنا لست جيدة في الأسماء.

324
00:29:52,046 --> 00:29:53,465
لماذا يسمونك "ديس"؟

325
00:29:53,635 --> 00:29:55,845
لأنني كنت أعمل
في ديزني لاند.

326
00:29:56,015 --> 00:30:00,855
- لا، حقا.
- هذا حقا. ألا تصدقني؟

327
00:30:01,105 --> 00:30:03,025
لا.

328
00:30:03,605 --> 00:30:05,945
- لماذا لا؟
- أنت لا تبدو مثل شخص ما

329
00:30:06,105 --> 00:30:09,275
الذي يتمتع صنع
أشخاص آخرين سعداء.

330
00:30:15,325 --> 00:30:17,285
لقد كانت في السوق
لمدة ستة أشهر تقريبا.

331
00:30:17,455 --> 00:30:19,832
لا تمزح. ستة أشهر.

332
00:30:20,001 --> 00:30:23,331
- عفوا، الشاي الخاص بك.
- شكرًا لك.

333
00:30:23,501 --> 00:30:29,051
أوه، كما تعلمون، أنا حقا
في عمل الكلام والكلمات.

334
00:30:29,221 --> 00:30:31,130
ربما قد نتحدث
عنه في وقت ما.

335
00:30:31,300 --> 00:30:35,770
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
دعنا نحضر لك منديلاً

336
00:30:38,980 --> 00:30:41,610
أتمنى زوجتك
وقد حصلت على الحادث.

337
00:30:41,770 --> 00:30:44,440
لقد كانت زوجتك، أليس كذلك؟

338
00:30:44,610 --> 00:30:49,529
أوه، نعم، نعم. لم يكن شيئا.
بدا الأمر أسوأ مما كان عليه.

339
00:30:49,699 --> 00:30:52,698
يجب أن أذهب لرؤيتها.
كان يجب أن أفعل ذلك من قبل.

340
00:30:52,868 --> 00:30:54,448
انها ترغب في ذلك.

341
00:30:54,618 --> 00:30:57,828
- يجب علينا أن نبدأ؟
- هل كل شيء على ما يرام إذا جلست جوانا؟

342
00:30:58,208 --> 00:31:01,798
قطعاً. أنا متأكد من أنها حصلت
الكثير للمساهمة.

343
00:31:02,048 --> 00:31:03,836
حسنا،

344
00:31:04,006 --> 00:31:06,386
تريد مني أن أحصل عليك
كرسي أكثر راحة، عزيزتي؟

345
00:31:06,546 --> 00:31:08,346
لا، لا بأس.

346
00:31:09,006 --> 00:31:10,976
شرابي.

347
00:31:11,266 --> 00:31:13,136
اعذرني.

348
00:31:14,225 --> 00:31:17,974
حسنًا، جميعنا نعرف ما نحن هنا من أجله،
إذن من سيكون العبقري الأول؟

349
00:31:18,184 --> 00:31:24,113
حسنًا، ماذا عن ألعاب عيد الميلاد؟
للأسفل...؟ للأطفال الفقراء؟

350
00:31:24,313 --> 00:31:26,573
من أجل كريساكي، كلود،
إنه شهر مايو فقط.

351
00:31:26,733 --> 00:31:31,613
نعم، حسناً، أعتقد أن الوقت مبكر قليلاً
لبدء التفكير في عيد الميلاد.

352
00:31:31,823 --> 00:31:34,583
أنا بصراحة أكثر اهتماما
في الأطفال المحرومين،

353
00:31:34,743 --> 00:31:36,663
مثل ابني يكره المخيم.
لذلك بطبيعة الحال،

354
00:31:36,833 --> 00:31:38,753
شارمين لن تسمع
منه العودة.

355
00:31:38,963 --> 00:31:41,592
ماذا سيفعل طوال الصيف
إلى جانب دفع لي باتي؟

356
00:31:42,542 --> 00:31:45,592
اعتقدت أننا قد نحاول
بيع العلامة هنا هذا العام.

357
00:31:45,802 --> 00:31:48,840
أوه، بالتأكيد، ضع علامة على جميع ألعابه،
سنجني ثروة.

358
00:31:49,260 --> 00:31:50,640
هذه فكرة جيدة.

359
00:31:52,520 --> 00:31:55,889
أعني، الجميع لديه شيء ما
حول المنزل الذي لا يحتاجون إليه،

360
00:31:56,099 --> 00:31:58,609
- ويمكننا المساعدة في بيعه.
- رقصة الحظيرة.

361
00:31:58,769 --> 00:32:00,149
- رقصة الحظيرة؟
- رقصة الحظيرة؟

362
00:32:00,319 --> 00:32:01,688
- حسنًا، لقد خرج ذلك في الأربعينيات.
- يمين.

363
00:32:02,068 --> 00:32:06,118
أعتقد أن رقصة الحظيرة ستكون كذلك
فكرة جيدة. حسنا، أود ذلك على أي حال.

364
00:32:06,318 --> 00:32:08,527
أنت تتحدث عن رقصة مربعة،
أليس كذلك؟

365
00:32:09,037 --> 00:32:10,907
هل هذا ما تقصده،
رقصة مربعة؟

366
00:32:16,837 --> 00:32:21,047
مهلا، مهلا، انتظر. أي شخص
هل سمعت من قبل عن نزهة على الأقدام؟

367
00:32:21,507 --> 00:32:23,587
- نزهة؟
- نعم، نزهة.

368
00:32:23,797 --> 00:32:25,887
- إنها رقصة.
- إنها طريقة رائعة لجمع المال.

369
00:32:26,177 --> 00:32:28,766
Cakewalk ليس رقصة.

370
00:32:28,936 --> 00:32:34,684
إنه الشيء الذي تحضره جميع النساء
فوق الكعك، ثم ترسم هذه الدائرة

371
00:32:34,854 --> 00:32:37,103
على الأرض. وعندك ارقام
والكل يدور..

372
00:32:37,273 --> 00:32:40,193
الآن، انظر، هل يمكننا العودة فحسب؟
إلى الموضوع الأصلي؟

373
00:32:40,363 --> 00:32:42,983
الآن، طرحت الاحتمال
من بيع العلامة.

374
00:32:43,193 --> 00:32:44,783
هل تعتقد أننا نستطيع
المضي قدما في ذلك أم لا؟

375
00:32:44,953 --> 00:32:46,363
اعتقدت أننا تحدثنا عن ذلك.

376
00:32:46,533 --> 00:32:48,822
حسنا، لم يقل أحد ما إذا كانوا
كانوا حقا مع أو ضد بيع العلامة.

377
00:32:48,992 --> 00:32:50,372
حسنا، لقد قال شيئا
حول رقصة الحظيرة.

378
00:32:50,532 --> 00:32:51,912
هل تريد أن تفعل رقصة الحظيرة
أو بيع العلامة؟

379
00:32:52,082 --> 00:32:54,122
حتى أننا اقترحنا هذا الاحتمال
من وضع رقصة الحظيرة

380
00:32:54,292 --> 00:32:56,792
وبيع العلامة معا
في نفس الوقت.

381
00:32:56,962 --> 00:32:58,462
تيد، تيد، انتظر لحظة، انتظر.

382
00:32:58,632 --> 00:33:01,381
لديك فكرة أفضل عن المدينة.

383
00:33:02,131 --> 00:33:06,970
سأذهب للبيع لأنني أعتقد
ستحصل، مثل، على مرآب شخص ما

384
00:33:07,180 --> 00:33:10,020
- ويمكنك أن تفعل ذلك.
- من المرآب الذي يمكن أن نستخدمه؟

385
00:33:10,180 --> 00:33:11,560
ويجب أن أخبرك

386
00:33:11,730 --> 00:33:14,810
أننا ندير النادي دائمًا
ديمقراطياً، ولدينا...

387
00:33:15,020 --> 00:33:16,400
- كلود.
- لقد كنا دائما...

388
00:33:16,570 --> 00:33:20,358
- أنت مليء بالحماقة.
- هذا ليس خطأي، لأن...

389
00:33:20,528 --> 00:33:21,988
- كلود.
- وأريد أن أقول لك

390
00:33:22,158 --> 00:33:25,488
أنني أشعر بالاشمئزاز نوعًا ما بشأن
الطريقة التي تتعاملون بها يا رفاق مع أنفسكم

391
00:33:25,658 --> 00:33:27,958
- في هذا الاجتماع.
- حسنًا، الآن، انتظر لحظة، إد.

392
00:33:28,118 --> 00:33:30,167
نحن نحاول فقط
للحصول على بعض الأفكار لك.

393
00:33:30,367 --> 00:33:33,375
أعتقد أنك يجب أن تعينني
سيدي الرئيس، سأدير الأمر برمته.

394
00:33:33,545 --> 00:33:36,335
إذا كنت ستدير الأمر برمته، فأنت كذلك
سوف تنفر الجميع في هذه المدينة.

395
00:33:36,505 --> 00:33:38,465
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك،
زوجتي، شارمين، سوف.

396
00:33:38,675 --> 00:33:42,465
اعذرني. اسمحوا لي أن أرى إذا كنت لطيفا
للحصول على الإجماع على كل هذا.

397
00:33:42,925 --> 00:33:46,225
أنت حقا مهتمة أكثر
في نوع واحد من الأحداث الكبيرة بدلاً من

398
00:33:46,385 --> 00:33:49,725
الكثير من الصغار؟ هل هذا عادل أن أقول؟
أعني، هل هذا ما أنت...؟

399
00:33:49,895 --> 00:33:53,605
أعني، بيع العلامة وكل ذلك
هذا الهراء ليس مناسبًا حقًا، أليس كذلك؟

400
00:33:53,775 --> 00:33:57,774
تريد شيئا كبيرا لأننا
لديك حاجة حقيقية هنا لبعض...

401
00:33:59,154 --> 00:34:02,154
حسنًا، كما تعلمون، أعتقد أن هذا كان كذلك
اجتماع ناجح جدا. أنت , لا؟

402
00:34:02,324 --> 00:34:05,571
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الأشياء التي لدينا
يمكن أن تقدم إلى الاجتماع، كما تعلمون.

403
00:34:05,741 --> 00:34:07,121
- والتر.
- متى اللقاء القادم؟

404
00:34:07,291 --> 00:34:09,291
- ماذا؟
- سأذهب لتفقد الأطفال.

405
00:34:09,451 --> 00:34:10,831
- اعذرني.
- نعم نعم.

406
00:34:11,001 --> 00:34:12,371
بعد...

407
00:34:30,649 --> 00:34:33,899
- هل مازلت تقود سيارة لينكولن الكبيرة تلك؟
- نعم نعم.

408
00:34:34,069 --> 00:34:36,029
كان ينبغي عليك تداولها منذ سنوات مضت.

409
00:34:36,199 --> 00:34:37,858
حسنًا، إذا كنت تقود بالطريقة التي تتحدث بها،

410
00:34:38,028 --> 00:34:40,908
ستتعرض لحوادث كثيرة
سأخبرك بذلك.

411
00:34:42,288 --> 00:34:43,948
أي...؟ أي شخص آخر يريد كأسا للنوم؟

412
00:34:44,118 --> 00:34:47,328
نعم، أحضر لي براندي لائق، ويل
أنت؟ بدلا من هذا شيري الطبخ.

413
00:34:47,498 --> 00:34:48,918
نعم.

414
00:34:51,835 --> 00:34:54,715
في حال كنت تتساءل
ما كنت أفعله.

415
00:34:55,335 --> 00:34:57,805
- أنت لست مثل مازارد، أليس كذلك؟
- أخشى ذلك.

416
00:34:57,965 --> 00:35:01,225
أوه لا. والتر، قل له.
أنا فظيعة فقط على الأسماء.

417
00:35:01,385 --> 00:35:02,765
سيكون عليك أن تسامحني.

418
00:35:02,935 --> 00:35:05,474
اعتدت أن أتحديق في كل هؤلاء الفتيات
في تلك المجلات.

419
00:35:05,854 --> 00:35:07,764
لقد أفسدت مراهقتي،
أنت تعرف ذلك.

420
00:35:07,934 --> 00:35:09,644
اعتقدت أنني أفسدت مراهقتك.

421
00:35:10,733 --> 00:35:12,603
لا أستطيع التغلب على هذا.

422
00:35:12,773 --> 00:35:14,443
- هل هذا لي؟
- احتفظ بها.

423
00:35:14,773 --> 00:35:17,993
احتفظ بها؟ سوف أؤمن ذلك.
شكراً جزيلاً.

424
00:35:18,153 --> 00:35:20,072
من دواعي سروري.

425
00:35:20,662 --> 00:35:22,322
- أنت هنا، مثل.
- شكرًا.

426
00:35:22,492 --> 00:35:23,872
انظر ما فاتك.

427
00:35:24,032 --> 00:35:26,662
أوه. أوه نعم، إنه...

428
00:35:27,082 --> 00:35:31,292
انها... انها جيدة جدا
حول العيون أنت...

429
00:35:36,550 --> 00:35:38,850
لقد كنت وقتا طويلا.

430
00:35:39,260 --> 00:35:42,430
أنا فقط أقوم بتوضيح بعض الأشياء

431
00:35:42,729 --> 00:35:46,308
لا أستطيع أن أتحمل النزول في
الصباح لمجموعة من منافض السجائر القذرة.

432
00:35:48,018 --> 00:35:50,737
ماذا تعتقد؟
مجموعة لطيفة من الرجال، هاه؟

433
00:35:51,067 --> 00:35:52,937
أنت جاد؟

434
00:35:53,107 --> 00:35:55,117
عليك أن تمزح.
لم تكن لتعطي هؤلاء المملون

435
00:35:55,277 --> 00:35:57,867
الوقت من اليوم مرة أخرى في مانهاتن.

436
00:36:04,537 --> 00:36:06,707
أعني، حسنًا.

437
00:36:06,877 --> 00:36:10,587
لقد كان من دواعي سروري الحصول على هذا،
وكان لطيفًا جدًا. لكن الباقي...

438
00:36:10,797 --> 00:36:14,296
- حسنًا، لا يصادف أنني أوافق على ذلك.
- والتر، يجب أن توافق.

439
00:36:14,466 --> 00:36:17,055
يا إلهي، إنهم أسوأ
من كبار شركائك.

440
00:36:17,225 --> 00:36:21,473
لجنة المشاريع الجديدة. ينبغي عليهم ذلك
للبدء بالعمل على أنفسهم.

441
00:36:21,643 --> 00:36:24,183
- حسنا، هذا رأيك.
- حسنًا، بالطبع هذا رأيي.

442
00:36:24,353 --> 00:36:27,483
من آخر جلس هناك؟
أين روح الدعابة لديك؟

443
00:36:27,643 --> 00:36:29,023
لقد كانوا دمى.

444
00:36:29,193 --> 00:36:32,943
أعني، خذ الرئيس،
أن خريج ديزني لاند.

445
00:36:33,153 --> 00:36:35,493
حسنًا، لقد صادف أنه حاصل على درجة الدكتوراه.
من بيركلي.

446
00:36:35,653 --> 00:36:37,572
يدير ملايين الدولارات
شركة.

447
00:36:37,742 --> 00:36:40,371
ماذا يصنعون، الحبوب المنومة؟
أنظر، هذا ليس أنا،

448
00:36:40,541 --> 00:36:42,911
وما تقوله ليس أنت.

449
00:36:43,161 --> 00:36:46,381
- أنت تضعني.
- لا.

450
00:36:46,541 --> 00:36:48,550
رقم ل...

451
00:36:51,510 --> 00:36:55,010
انظر، هذا... هذا هو ستيبفورد.
إنها ليست نيويورك أو...

452
00:36:55,180 --> 00:36:59,310
هؤلاء هم الأشخاص الذين يجب علينا أن نفعلهم
أعيش مع و... وهم يناسبونني.

453
00:37:25,125 --> 00:37:27,085
- نعم، هم حقا.
- يجب أن أذهب لأرى...

454
00:37:27,255 --> 00:37:28,835
- هل ستكونين في وقت لاحق؟
- نعم.

455
00:37:29,005 --> 00:37:30,675
نعم. وداعا وداعا.

456
00:37:31,555 --> 00:37:33,305
- هل لديك مشروب هناك؟
- أوه، أنا بخير. شكرًا.

457
00:37:33,475 --> 00:37:35,474
نعم؟ بالتأكيد؟

458
00:37:36,014 --> 00:37:38,434
نعم. مهلا، استمعي يا ماري. تريد
للذهاب للسباحة في وقت لاحق؟ ماري، هاه؟

459
00:37:38,604 --> 00:37:40,394
- أوه، نعم. أحب ذلك يا ديل.
- نعم. حسنًا.

460
00:37:40,564 --> 00:37:42,144
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا.

461
00:37:42,314 --> 00:37:44,394
- لم أنس أمرك..
- أين زوجتي؟

462
00:37:44,564 --> 00:37:45,614
أين زوجتك؟

463
00:37:45,734 --> 00:37:47,734
- مرحبا والتر.
- مهلا، ديس. كيف حالك؟

464
00:37:47,944 --> 00:37:49,534
أنا بخير. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

465
00:37:49,694 --> 00:37:51,034
- نعم.
- مهلا، من الجيد أن أراك.

466
00:37:51,244 --> 00:37:52,911
إد يمر بوقت عصيب
هناك مع بوبي.

467
00:37:53,031 --> 00:37:54,531
- أعطه يد، هل يمكنك؟
- حسنًا، بالتأكيد. سوف ننزل

468
00:37:54,701 --> 00:37:56,741
وأعطه يد المساعدة.

469
00:38:00,581 --> 00:38:03,580
احصل على بعض المشروبات إلى حمام السباحة
على الفور. تعال.

470
00:38:18,899 --> 00:38:21,769
هناك، هناك بعض الأطفال
يمكنك اللعب مع.

471
00:38:30,027 --> 00:38:32,447
هل تصدق كل هذا؟

472
00:38:33,157 --> 00:38:36,787
للحصول على البكالوريوس، ديس القديم
يجب أن يكون الصيد تماما.

473
00:38:37,207 --> 00:38:38,875
ماذا تقول أن نذهب إلى المنزل
والتغيير؟

474
00:38:39,045 --> 00:38:40,455
مثل ارتداء فستان فاخر؟

475
00:38:40,585 --> 00:38:42,465
بالتأكيد لا.

476
00:38:42,625 --> 00:38:44,045
- مرحبًا.
- مرحبًا.

477
00:38:44,175 --> 00:38:46,045
- كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك.

478
00:38:46,295 --> 00:38:48,885
- حفلة جميلة.
- نعم.

479
00:38:54,804 --> 00:38:56,313
هل ألقيت نظرة على الطعام؟

480
00:38:56,603 --> 00:38:59,232
ماذا عن تصويره
لملصق منظمة إنقاذ الطفولة؟

481
00:38:59,522 --> 00:39:03,312
كما يقول والتر، كل شيء مبهر للغاية.
لماذا لا أحب ذلك؟

482
00:39:03,482 --> 00:39:07,402
أعني، أنا أحب ذلك. انها مثالية.
كيف لا يعجبك؟

483
00:39:07,612 --> 00:39:10,112
أنا فقط لا أحب ذلك.
هل أنا منطقي؟

484
00:39:10,282 --> 00:39:12,282
- حسنا، مرحبا، أنتما الاثنان.
- أهلاً.

485
00:39:12,452 --> 00:39:14,122
تريد أن تأتي
والتعرف على بعض الناس؟

486
00:39:14,292 --> 00:39:16,372
ولم لا؟ نحن لسنا فخورين.

487
00:39:16,542 --> 00:39:18,502
أوه، ليس لديك مشروب.

488
00:39:18,672 --> 00:39:21,252
يجب أن أحضر لك شراباً

489
00:39:24,759 --> 00:39:26,429
لقطة جيدة.

490
00:39:26,629 --> 00:39:29,049
- حسنًا، من الأول هنا؟
- وبئر متوسطة .

491
00:39:29,219 --> 00:39:32,598
- لا تستخدم الملقط.
- لا، هذا صحيح. استخدم ذلك، هل ستفعل؟

492
00:39:32,768 --> 00:39:34,558
- هذه هي طريقة ويمبيريس.
- ما هذا؟ هل تلك الوسيلة؟

493
00:39:34,728 --> 00:39:37,108
هذه وسيلة. هذا نادر.

494
00:39:37,308 --> 00:39:38,688
نادر.

495
00:39:38,858 --> 00:39:42,147
سأموت إذا لم أحصل على هذه الوصفة.

496
00:39:42,567 --> 00:39:45,157
هل تريد بئرا آخر...؟
تريد أحسنت؟

497
00:39:46,407 --> 00:39:49,577
حسنًا، لقد أخبرتك أن تحركهم.

498
00:39:49,747 --> 00:39:52,616
حركهم نحو المركز.

499
00:39:57,916 --> 00:40:00,426
سأموت إذا لم أحصل على هذه الوصفة.

500
00:40:25,861 --> 00:40:29,871
سأموت إذا لم أحصل على هذه الوصفة.

501
00:40:40,970 --> 00:40:42,340
- والتر؟
- نعم؟

502
00:40:42,510 --> 00:40:45,599
- تولي الأمر، هل ستفعل؟
- نعم.

503
00:40:49,429 --> 00:40:52,059
كم من هذه كان لديك؟

504
00:40:52,349 --> 00:40:55,107
لا تعلم
لا يمكنك التعامل مع هذه الأشياء؟

505
00:40:55,317 --> 00:40:57,897
ألا تتذكر
ماذا تفعل هذه الأشياء لك؟

506
00:40:58,067 --> 00:41:00,697
سأموت إذا لم أحصل على هذه الوصفة.

507
00:41:00,857 --> 00:41:03,787
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا
في الأماكن العامة؟

508
00:41:05,037 --> 00:41:08,206
تعال.
سنذهب فقط ونحصل على القليل من القهوة.

509
00:41:14,664 --> 00:41:17,624
طيب هذي المشكلة كانت عندي
ترى. ل...

510
00:41:17,794 --> 00:41:21,254
لم أستطع التعامل مع الأمر.
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

511
00:41:22,264 --> 00:41:26,434
أعتقد أن هذا أحد الأسباب
نقلنا تيد إلى ستيبفورد. ...

512
00:41:26,594 --> 00:41:29,314
لقد أصبح الشرب سيئًا للغاية،

513
00:41:29,474 --> 00:41:32,354
وألقى باللوم على المدينة
وجميع ضغوطاتها.

514
00:41:32,564 --> 00:41:34,984
وأوه، كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك
لمست الاشياء.

515
00:41:35,194 --> 00:41:38,074
لكنني فعلت، وأنا آسف لأنني أفسدت كل شيء.

516
00:41:38,284 --> 00:41:41,570
- ليس عليك أن تعتذري يا كارول.
- ليس لنا.

517
00:41:41,780 --> 00:41:44,780
لقد شعرنا فقط أنه كان مهمًا
أنكما تفهمان،

518
00:41:44,950 --> 00:41:46,620
أنت الأحدث في ستيبفورد.

519
00:41:46,780 --> 00:41:49,040
لم نكن نريدك
الحصول على الرأي الخاطئ.

520
00:41:49,410 --> 00:41:51,920
'نحن'؟ من هو "نحن"؟

521
00:41:52,130 --> 00:41:54,960
أوه، تيد، بطبيعة الحال.

522
00:41:55,130 --> 00:41:57,129
و لايك كان هناك، و...

523
00:41:57,299 --> 00:42:02,049
أوه، إنه كبير في السن وذكي لدرجة أنه بعد أن فعلت ذلك
أفاق البعض، سألناه و...

524
00:42:02,259 --> 00:42:04,929
تقصد أن الرجال جعلوك تأتي
وتعتذر هكذا؟

525
00:42:05,139 --> 00:42:09,518
أوه لا.
لا، أردت ذلك حقًا.

526
00:42:09,688 --> 00:42:12,357
كل ما فعلوه هو
نوع من تأكيد مشاعري.

527
00:42:12,567 --> 00:42:15,567
-حسنا لماذا لا تدخل
- أوه لا.

528
00:42:15,737 --> 00:42:17,867
لا، يجب أن أعود. ل...

529
00:42:18,027 --> 00:42:21,367
لقد رأيت شارمين و...

530
00:42:21,697 --> 00:42:23,447
حسنا، ل...

531
00:42:23,617 --> 00:42:25,785
يجب أن أعود.

532
00:42:35,174 --> 00:42:36,674
لا يصدق.

533
00:42:36,844 --> 00:42:40,014
لا يصدق على الاطلاق.

534
00:42:40,554 --> 00:42:43,933
لو اضطررت للاعتذار
في كل مرة تحطمت فيها

535
00:42:44,103 --> 00:42:46,392
سأقضي حياتي كلها
يتجول قائلا

536
00:42:46,562 --> 00:42:49,182
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

537
00:42:51,312 --> 00:42:54,072
هذه سيدة
التي يمكن أن تستخدم بعض المساعدة.

538
00:42:54,322 --> 00:42:56,402
قلت لك ل...

539
00:42:56,572 --> 00:42:58,902
...افسدت قليلا
مع ليبر النسائية في نيويورك.

540
00:42:59,112 --> 00:43:00,951
أليس كذلك نحن جميعا؟

541
00:43:01,491 --> 00:43:05,621
أنا لا أتأمل
أي نيران Maidenform ،

542
00:43:05,791 --> 00:43:09,421
ولكن يمكنهم بالتأكيد استخدامها
شيء هنا.

543
00:43:09,831 --> 00:43:13,209
- أوه نعم.
- أنت لعبة؟

544
00:43:15,589 --> 00:43:17,758
أنا لعبة.

545
00:43:18,508 --> 00:43:20,928
الصبي، هل أنا لعبة!

546
00:43:21,098 --> 00:43:22,768
رائع!

547
00:43:24,058 --> 00:43:26,228
جي، يبدو وكأنه متعة.

548
00:43:26,398 --> 00:43:29,186
ولكن لدي ثلاثة أطفال،
والأكبر هو 6.

549
00:43:29,396 --> 00:43:31,946
وهذا لا يتركني
مع الكثير من الوقت الإضافي.

550
00:43:32,486 --> 00:43:34,156
نحن نفهم حقا، ماري.

551
00:43:34,316 --> 00:43:37,736
ونحن لسنا بعدك
لتغيير نمط حياتك بالكامل،

552
00:43:37,906 --> 00:43:41,116
ولكن لا يزعجك ذلك أبدًا
أن المنظمة الأكثر أهمية

553
00:43:41,286 --> 00:43:42,996
في ستيبفورد قديم جنسيا؟

554
00:43:45,456 --> 00:43:48,506
- قديمة؟
- الطراز القديم. عفا عليها الزمن.

555
00:43:49,546 --> 00:43:53,095
هل يزعجني ذلك من أي وقت مضى؟
لا.

556
00:43:53,465 --> 00:43:56,382
لم أكن أبدا
الكثير من النجار، أخشى.

557
00:43:56,552 --> 00:44:00,012
أعتقد أن السبب هو أنني كنت كذلك للتو
مشغول جدًا، ماذا عن الخبز وكل ذلك.

558
00:44:00,182 --> 00:44:02,932
هذا ليس أي نوع من الحياة
الالتزام الذي نسعى إليه.

559
00:44:03,102 --> 00:44:05,022
نريد فقط أن نرى
إذا كان هناك أي اهتمام

560
00:44:05,182 --> 00:44:07,982
لبعض أنواع الأنشطة في ستيبفورد.
هذا كل شيء.

561
00:44:08,152 --> 00:44:11,022
حسنًا، ليس هناك أي اهتمام هنا،
جوانا.

562
00:44:11,692 --> 00:44:15,991
أعرف أنني لا ينبغي أن أقول هذا،
لكني فقط أحب كعكاتي.

563
00:44:18,241 --> 00:44:22,869
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع أن أضيع بلدي
لحظات الفراغ على شيء من هذا القبيل.

564
00:44:23,039 --> 00:44:25,709
ولكنك تخرج أحياناً
أليس كذلك؟

565
00:44:25,879 --> 00:44:27,249
الخروج؟

566
00:44:27,419 --> 00:44:28,839
بالطبع أخرج.

567
00:44:28,999 --> 00:44:31,549
أنا خارج الآن، أليس كذلك؟

568
00:44:32,009 --> 00:44:33,509
أي واحد يعجبك؟

569
00:44:33,679 --> 00:44:37,429
أوه، لا أعتقد أي منهما.

570
00:44:37,889 --> 00:44:39,849
- هذا من؟
- كورنيل.

571
00:44:40,019 --> 00:44:42,647
الزوج يملك الصيدلية .
إنها تعمل هناك في بعض الأحيان.

572
00:44:42,807 --> 00:44:44,897
ماذا سأعطي لصدرها.

573
00:44:49,696 --> 00:44:52,776
هناك هذا الشيء الذي اخترعوا.
إنه يسمى يطرق.

574
00:44:52,946 --> 00:44:55,115
لا يهمني.
أنا بارع بالفطرة.

575
00:45:07,714 --> 00:45:11,094
يا إلهي، أنا فقط أحب ذلك.

576
00:45:13,764 --> 00:45:18,223
- يا.
- أوه، نعم. نعم.

577
00:45:19,643 --> 00:45:21,683
أوه نعم.

578
00:45:23,903 --> 00:45:28,230
لم يلمسني أحد قط
الطريقة التي تلمسني بها.

579
00:45:29,400 --> 00:45:31,950
أوه، هناك.

580
00:45:33,410 --> 00:45:36,240
أوه، أنت الأفضل، فرانك.

581
00:45:36,410 --> 00:45:40,330
يا إلهي، هل أنت الأفضل؟

582
00:45:40,920 --> 00:45:42,290
أوه، هناك.

583
00:45:44,499 --> 00:45:48,128
- انتظر.
- يا إلهي.

584
00:45:49,548 --> 00:45:52,258
- يا إلهي، هل أنت الأفضل؟
- دعنا نذهب.

585
00:45:52,548 --> 00:45:55,018
أنت الملك، فرانك.

586
00:45:55,938 --> 00:45:59,228
أوه، أنت البطل، فرانك.

587
00:46:00,977 --> 00:46:03,567
أوه، أنت سيد!

588
00:46:07,197 --> 00:46:09,407
- هل هذا هو المكان المناسب؟
- يجب أن يكون.

589
00:46:09,577 --> 00:46:11,866
- المنزل الأخير في Snowflake Lane.
- هل أنت متأكد الآن؟

590
00:46:12,034 --> 00:46:17,084
- لا نريد أن نضرب مرة أخرى.
- يا إلهي، فرانك، أنا متأكد. أنا متأكد.

591
00:46:17,244 --> 00:46:19,584
ألم يكن ذلك فظيعا؟ كل خطأك أيضا.

592
00:46:19,754 --> 00:46:22,164
أعرف، لكن هذه المرة
حصلت لنا على دعوة.

593
00:46:22,334 --> 00:46:24,504
اسمع، اسمها
شارمين ويمبيريس.

594
00:46:24,674 --> 00:46:27,424
وكنا نشتري أحذية لأطفالنا.
وشرعت في الحديث فقالت:

595
00:46:27,594 --> 00:46:29,384
'تعالوا.
يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام.»

596
00:46:29,554 --> 00:46:32,432
الطريقة التي كنا نقصف بها،
أعتبر ذلك انتصارا.

597
00:46:32,592 --> 00:46:34,972
- قالت محكمتها في الخلف.
- نعم.

598
00:46:43,361 --> 00:46:44,781
لعبة.

599
00:46:44,941 --> 00:46:47,901
- خمسة واحد. دعونا نتغير.
- نعم.

600
00:46:48,071 --> 00:46:50,031
يا إلهي، هذا ممتع.

601
00:46:53,291 --> 00:46:55,371
لا!

602
00:46:55,541 --> 00:46:57,829
- أوه، كان ذلك عظيما.
- أوه، أنا لم ألعب

603
00:46:57,999 --> 00:47:00,999
- في مثل هذا الوقت الطويل.
- أوه، أنت جيد. أنت جيد حقا.

604
00:47:01,169 --> 00:47:03,669
أستطيع أن أقول ذلك.
أنت فقط خارج الممارسة.

605
00:47:03,839 --> 00:47:06,387
حقًا. مهلا، لا تظن
كانت رائعة؟

606
00:47:06,587 --> 00:47:08,427
اعتقدت أنك كنت رائعا.

607
00:47:09,847 --> 00:47:14,437
أوه، حسنا، استمع. العب في مكاني
في أي وقت تريد. أنا حقا أعني ذلك.

608
00:47:14,597 --> 00:47:18,146
الآن، جيني فيشر كانت تلعب.
لقد خدعتني.

609
00:47:18,316 --> 00:47:19,856
المنافسة الوحيدة التي بقيت لي

610
00:47:20,026 --> 00:47:22,236
هما صبيان في سن المراهقة
مع الانتصاب الدائم.

611
00:47:22,446 --> 00:47:24,366
- أرسلهم إلى مكاني.
- هل أنت تمزح؟

612
00:47:24,526 --> 00:47:26,156
سأضيع بدونهم.

613
00:47:26,326 --> 00:47:28,326
لماذا لا تفهمها ذلك...

614
00:47:28,496 --> 00:47:29,956
- أعطيك بعض الدروس.
- سأعطيك درسا.

615
00:47:30,116 --> 00:47:33,535
- شكرًا لك. لا.
- هيا، أنا بحاجة إلى التمرين.

616
00:47:33,705 --> 00:47:36,754
شكرا لك، نيتي.
أليست نيتي رائعة؟

617
00:47:36,914 --> 00:47:40,424
العذراء الألمانية.
مهمتهم، كما تعلمون، هي الخدمة.

618
00:47:40,634 --> 00:47:44,462
أوه، لهذا السبب انتصرنا في الحرب.

619
00:47:45,592 --> 00:47:50,222
حسنًا يا فتيات، لم أوصلكم إلى هنا
على ادعاءات كاذبة، حقا. ل...

620
00:47:50,392 --> 00:47:54,562
أنا مهتم. أنا لست متعصبًا،
لكني مهتم حقًا.

621
00:47:54,732 --> 00:47:57,602
في الحقيقة، لقد انتقلنا إلى هنا
منذ حوالي شهرين،

622
00:47:57,772 --> 00:47:59,771
وينضم إد
هذه جمعية الرجال.

623
00:48:00,151 --> 00:48:02,740
صدقني،
أعلم أن هذا غير عادل ومتحيز جنسيًا،

624
00:48:02,900 --> 00:48:07,280
ولكن، بصراحة، أي شيء يحصل عليه
ليالٍ خارج المنزل جيدة معي.

625
00:48:07,450 --> 00:48:10,329
إذا تمكنا من رفع مستوى الوعي
مجموعة ذاهبة، هل ستأتي؟

626
00:48:11,789 --> 00:48:14,499
- ماذا؟
- جلسة رفع الوعي .

627
00:48:15,749 --> 00:48:17,879
- جلسة الكلبة، يعني.
- بالتأكيد.

628
00:48:18,419 --> 00:48:20,339
مثل طلقة، لآتي.

629
00:48:20,509 --> 00:48:24,049
لن تصدق
ما يحاول إد أن يضعني فيه.

630
00:48:25,009 --> 00:48:27,388
لديه بدلة مطاطية
صنعت لي في إنجلترا.

631
00:48:28,636 --> 00:48:31,396
- حسنًا!
- وماذا عن ذلك، عشاق الرياضة؟

632
00:48:32,016 --> 00:48:35,316
ما هي البدلة المطاطية؟

633
00:48:36,736 --> 00:48:39,526
أنا مهووس باللهجة.

634
00:48:39,696 --> 00:48:42,365
لست متأكدا من السبب.
ربما بسبب...

635
00:48:42,525 --> 00:48:45,445
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت
أم لا، ولكنني أتلعثم.

636
00:48:46,325 --> 00:48:48,414
- عندما كنت صغيرا، يعني؟
- لا، لا.

637
00:48:48,574 --> 00:48:53,084
ما زلت أفعل.
فقط أعمل بجهد أكبر للسيطرة عليه.

638
00:48:53,293 --> 00:48:55,123
الآن، هنا.

639
00:48:55,293 --> 00:48:58,423
أريدك أن تكتب
في كل مكان عشت فيه على الإطلاق،

640
00:48:58,593 --> 00:49:01,013
منذ ولادتك حتى الآن.

641
00:49:01,673 --> 00:49:06,933
وهذه مجرد مفردات قياسية.

642
00:49:07,103 --> 00:49:09,433
انظر، مباشرة من خلال الأبجدية.

643
00:49:09,603 --> 00:49:13,353
'أ. مفاجأة. يتخلى عن.' مثل ذلك.

644
00:49:13,941 --> 00:49:19,900
وهذا هنا سهل التشغيل.
فقط اضغط على المفتاح وتحدث إليه.

645
00:49:20,779 --> 00:49:23,819
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك،

646
00:49:24,159 --> 00:49:26,789
- ولكن لماذا هذا؟
- مجرد هواية مدى الحياة.

647
00:49:27,579 --> 00:49:30,329
- لا تلمس.
- انظر، بمجرد أن أحصل على عينات كافية،

648
00:49:30,499 --> 00:49:34,838
أهدف إلى إطعامهم جميعًا
إلى جهاز الكمبيوتر وبرمجته.

649
00:49:35,008 --> 00:49:39,258
ما سأعود إليه هو لحظة
المتهدمة الجغرافية على شخص ما.

650
00:49:39,428 --> 00:49:42,888
أعتقد حقًا أنه سيكون أكثر أهمية
من بصمات الأصابع في عمل الشرطة.

651
00:49:43,558 --> 00:49:48,556
هذا مثير للاهتمام للغاية، كلود،
ولكن هذا كثير من العمل.

652
00:49:49,146 --> 00:49:53,186
نحن زوجات ستيبفورد مشغولات، مشغولات،
مشغول. كما تعلمون، مثل زوجتك.

653
00:49:53,396 --> 00:49:56,656
- هل سيأخذ بصمات أصابعك؟
- لا يا عزيزتي.

654
00:49:56,816 --> 00:49:58,316
تماما مثل زوجتك.

655
00:49:58,486 --> 00:50:01,404
لقد حاولنا أنا وبوبي إشراكها
في أحد مشاريعنا

656
00:50:01,574 --> 00:50:03,034
ولكن كان لديها الكثير من الكي.

657
00:50:04,454 --> 00:50:06,874
ربما يمكنك إقناعها.

658
00:50:07,034 --> 00:50:10,964
كيت سندرسون أيضًا.
لو استطاعوا إيجاد الوقت المناسب لي،

659
00:50:11,124 --> 00:50:12,674
يمكن أن أجده لك.

660
00:50:12,874 --> 00:50:17,763
أليس هذا النوع من الابتزاز يا جوانا؟

661
00:50:19,222 --> 00:50:21,721
هذا ما جعل هذا البلد عظيما،
كلود.

662
00:50:27,391 --> 00:50:30,271
عادة نبدأ بالتذمر،

663
00:50:30,441 --> 00:50:33,691
ولكن ربما إذا كنا محظوظين، يمكننا الحصول عليها
إلى شيء أكثر بناءة.

664
00:50:35,531 --> 00:50:36,901
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

665
00:50:43,250 --> 00:50:45,118
حسنا، جيد.

666
00:50:45,288 --> 00:50:46,828
ثم يمكننا أن نبدأ كذلك.

667
00:50:49,708 --> 00:50:51,168
بخير. رائع.

668
00:50:51,338 --> 00:50:53,667
من يريد أن يذهب أولا؟

669
00:50:56,757 --> 00:50:58,757
الحديث عن أي شيء.

670
00:50:58,927 --> 00:51:03,057
الجنس، المال، زواجنا،
أي شيء على الإطلاق.

671
00:51:07,936 --> 00:51:10,195
حسنًا، ماذا لو بدأت؟

672
00:51:10,735 --> 00:51:13,985
صحيح، نعم، حسناً...

673
00:51:15,575 --> 00:51:19,325
أعتقد أن هناك أوقاتا عندما
يهتم والتر أكثر بالقانون

674
00:51:19,495 --> 00:51:21,075
مما يفعله عني،

675
00:51:21,245 --> 00:51:22,625
وهذا يمكن أن يضر.

676
00:51:23,335 --> 00:51:24,874
لا أعتقد ذلك...

677
00:51:25,374 --> 00:51:29,084
لا أعتقد أن (إد) أحبني على الإطلاق.

678
00:51:29,464 --> 00:51:31,382
أعني،

679
00:51:31,542 --> 00:51:33,672
تزوجني
لأنني نظرت إلى الحق.

680
00:51:34,172 --> 00:51:37,801
لقد تركت انطباعا كبيرا
على مديري التلفزيون الآخرين لزوجته

681
00:51:37,971 --> 00:51:40,301
لتبدو كما أبدو.

682
00:51:42,971 --> 00:51:45,311
يعلم الله أنه أعطاني أشياء.

683
00:51:47,441 --> 00:51:50,071
أنا لا أشتكي
على هذه النتيجة، ولكن...

684
00:51:52,740 --> 00:51:54,320
لم يحبني قط.

685
00:51:56,320 --> 00:51:58,789
لم أخبز أي شيء بالأمس.

686
00:51:59,449 --> 00:52:02,409
استغرق مني وقتا طويلا للحصول على
الطابق العلوي للتألق،

687
00:52:02,619 --> 00:52:04,288
لم يكن لدي أي وقت للخبز.

688
00:52:04,458 --> 00:52:07,128
حسنًا، ليس عليك أن تخبز يا (كيت).
لا يوجد قانون.

689
00:52:07,338 --> 00:52:10,758
الجحيم، إد محظوظ إذا كنت أتذكر
لإبقائه في الخبز الأبيض.

690
00:52:11,218 --> 00:52:13,718
من السهل على رش النشا.

691
00:52:13,888 --> 00:52:16,716
يجب أن تنقذني
نصف ساعة يوميا على الأقل.

692
00:52:16,886 --> 00:52:19,936
لن ينقصك الوقت مرة أخرى.
أنا أضمن ذلك.

693
00:52:20,096 --> 00:52:23,356
لقد تم إغراءي مرات عديدة
لمحاولة Easy On.

694
00:52:24,356 --> 00:52:26,436
أنا لا أحاول أن أكون
قائد أو أي شيء

695
00:52:26,606 --> 00:52:29,735
ولكن ليس من المفترض أن نتعمق
تمامًا على وجه التحديد في الأعمال المنزلية.

696
00:52:29,905 --> 00:52:32,324
برنامج Easy On جيد حقًا، أليس كذلك؟

697
00:52:32,484 --> 00:52:37,033
هل هذا جيد؟ حسنًا، إذا كان الوقت هو وقتك
العدو، تكوين صداقات مع Easy On.

698
00:52:37,203 --> 00:52:38,573
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

699
00:52:39,873 --> 00:52:42,953
انها جيدة جدا
أنه إذا أصبحت مشهورة

700
00:52:43,123 --> 00:52:45,833
وسأل الناس السهل
هل سأقوم بعمل إعلان تجاري،

701
00:52:46,003 --> 00:52:49,923
لن أفعل ذلك فحسب،
سأفعل ذلك مجانًا.

702
00:52:50,133 --> 00:52:52,093
هذا هو كم هو جيد.

703
00:52:52,263 --> 00:52:54,473
البقرة المقدسة.

704
00:53:14,279 --> 00:53:17,539
أعتقد أنني سأخذ فريد في نزهة على الأقدام.

705
00:53:17,699 --> 00:53:19,249
فريد؟

706
00:53:19,419 --> 00:53:22,169
- أين هو؟ هل خرج مرة أخرى؟
- لا.

707
00:53:22,339 --> 00:53:24,708
قلت أنني سأأخذه
للنزهة.

708
00:53:27,217 --> 00:53:28,677
هل ستخرج؟

709
00:53:28,837 --> 00:53:31,597
لا، سأمشي معه
حول الحمام.

710
00:53:31,757 --> 00:53:34,426
أنت فقط تستمر في القيام بذلك
مهما كنت تفعل.

711
00:53:34,596 --> 00:53:36,936
أنا معجب بك جدًا.

712
00:53:37,806 --> 00:53:40,476
حسناً، أنا معجب بك أيضاً.

713
00:53:40,646 --> 00:53:42,316
فريد!

714
00:53:42,736 --> 00:53:45,736
فريدي. هل تريد الذهاب للنزهة؟

715
00:54:45,717 --> 00:54:47,926
بخير يا والتر، بخير.

716
00:55:03,905 --> 00:55:05,695
فريد.

717
00:55:07,785 --> 00:55:09,325
فريد.

718
00:55:09,495 --> 00:55:12,664
تعال إلى هنا الآن.
لا تعطيني وقتا عصيبا!

719
00:55:13,783 --> 00:55:15,503
فريد!

720
00:55:25,591 --> 00:55:27,471
فريد.

721
00:55:46,028 --> 00:55:49,038
فريد. تعال الى هنا.

722
00:56:26,243 --> 00:56:29,743
آسف لذلك، سيدة.
أنا حقا لم أقصد إخافتك.

723
00:56:31,743 --> 00:56:36,462
- أوه، إنها السيدة إبرهارت.
- نعم. ولقد أخافتني.

724
00:56:36,632 --> 00:56:38,462
مرة أخرى، السيدة إبرهارت،
اعتذاري.

725
00:56:38,632 --> 00:56:41,012
لكن هذه مدينة هادئة جدًا.

726
00:56:41,342 --> 00:56:44,302
الكثير من المنازل الجميلة جداً، مثل منزلك.

727
00:56:44,472 --> 00:56:48,061
الناس لديهم أشياء ثمينة.
علينا أن نكون حذرين.

728
00:56:49,269 --> 00:56:51,389
ترى هذا القصر القديم
هناك؟

729
00:56:51,559 --> 00:56:54,309
- إنه مبنى تاريخي.
- لم أكن أعرف ذلك.

730
00:56:54,519 --> 00:56:57,899
قام أحد أباطرة السكك الحديدية ببنائه في عام 1870.

731
00:56:58,069 --> 00:57:00,609
أمام جمعية الرجال
استولى عليها، لقد كانت حطامًا.

732
00:57:00,819 --> 00:57:03,068
الآن حصلت الجمعية
لجنة الترميم

733
00:57:03,238 --> 00:57:07,248
لمحاولة إصلاح ما تم تدميره،
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية.

734
00:57:07,408 --> 00:57:09,668
لا يمكننا السماح للناس
فقط تجول في الليل.

735
00:57:10,378 --> 00:57:12,167
أحد الأسباب التي دفعتني إلى الانتقال
من المدينة

736
00:57:12,337 --> 00:57:14,207
كان حتى أتمكن من التجول في الليل.

737
00:57:14,547 --> 00:57:18,217
حسنًا، بالتأكيد، أنت وفريد
يمكن أن يتجول في الليل.

738
00:57:18,677 --> 00:57:21,006
لكنني سأبقى أقرب قليلاً إلى المنزل.

739
00:57:21,176 --> 00:57:25,016
حقا، السيدة إبرهارت، هذا ليس هو
أفضل مكان لك للتجول.

740
00:57:25,976 --> 00:57:27,806
أرى.

741
00:57:27,976 --> 00:57:30,855
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

742
00:58:10,560 --> 00:58:12,610
هيا يا إد، دعني أقود السيارة.

743
00:58:12,780 --> 00:58:15,900
أنت في حالة غير لائقة، حسنًا؟

744
00:58:24,707 --> 00:58:26,246
حسنًا؟

745
00:58:26,826 --> 00:58:29,416
ثاتابوي.

746
00:58:33,626 --> 00:58:36,216
مجرد الاستلقاء والاسترخاء.

747
00:58:38,216 --> 00:58:40,176
أشعر بخير؟

748
00:58:40,976 --> 00:58:42,975
جيد.

749
00:58:43,145 --> 00:58:44,855
حسنًا. ها نحن.

750
00:58:59,073 --> 00:59:01,163
جوانا.

751
00:59:01,743 --> 00:59:04,661
جوانا. تعال هنا.
تعال هنا.

752
00:59:17,511 --> 00:59:20,140
- مرحبًا عزيزي.
- هذا جميل يا عزيزتي.

753
00:59:20,810 --> 00:59:22,850
حسنًا يا سيدات؟
حصلت على كل ما تريد؟

754
00:59:23,020 --> 00:59:25,310
- أوه، نعم، شكرا.
- اتمنى لك يوم جيد.

755
00:59:25,520 --> 00:59:27,560
ًشكراً جزيلا.

756
00:59:31,858 --> 00:59:35,158
- كنت أحاول أن أقول لك.
- نعم، ماذا كان ذلك؟

757
00:59:35,318 --> 00:59:37,738
- كان ذلك فرانك.
- فرانك؟

758
00:59:37,908 --> 00:59:40,658
المنزل. يتذكر؟
كان ذلك فرانك.

759
00:59:40,828 --> 00:59:42,708
وكانت تلك السيدة فرانك.

760
00:59:42,878 --> 00:59:45,707
- "يا إلهي، فرانك، نعم."
- أوه، أتذكر.

761
00:59:45,877 --> 00:59:48,217
أتذكر. إله.

762
00:59:48,377 --> 00:59:50,795
الآن، ماذا عن ذلك
لثنائي ستيبفورد لدينا.

763
00:59:50,965 --> 00:59:54,595
- يا إلهي، نعم. انتظر دقيقة.
- نعم.

764
00:59:54,755 --> 00:59:56,465
نحن نسير في الطريق الخطأ.
لا بد لي من الذهاب بهذه الطريقة.

765
00:59:56,635 --> 00:59:58,015
- عمال النظافة.
- نعم.

766
00:59:58,175 --> 00:59:59,555
- أهلاً.
- على الجانب الآخر.

767
00:59:59,725 --> 01:00:01,105
- أهلاً.
- مرحبًا.

768
01:00:01,265 --> 01:00:03,894
هل سمعت؟
مجرد انتشار كالنار في الهشيم.

769
01:00:04,064 --> 01:00:07,604
عائلة سوداء تنتقل إلى المدينة.

770
01:00:08,194 --> 01:00:10,074
أعتقد أن هذا جيد؟

771
01:00:10,234 --> 01:00:13,033
أعتقد أنه جيد.
حسنًا، لا أعرف إذا كنت أعتقد أنه جيد

772
01:00:13,193 --> 01:00:15,742
بقدر ما أعتقد أنه أمر طبيعي،
مع الأخذ في الاعتبار، حسنًا،

773
01:00:15,912 --> 01:00:19,952
أعني، بعد كل شيء،
نحن المدينة الأكثر ليبرالية حولها.

774
01:00:20,162 --> 01:00:21,872
- ستيبفورد؟
- الليبرالية؟

775
01:00:22,202 --> 01:00:23,662
حسنا، بالتأكيد.

776
01:00:23,832 --> 01:00:26,792
لدينا أول مطعم صيني
(مقاطعة فيرفيلد).

777
01:00:27,002 --> 01:00:28,172
اه نعم.

778
01:00:29,262 --> 01:00:31,222
وكان لدينا أول نادي نسائي

779
01:00:31,382 --> 01:00:34,972
لسؤال أي من هؤلاء السيدات التحرير
لتأتي المحاضرة.

780
01:00:35,142 --> 01:00:37,679
- لا يوجد أندية نسائية هنا.
- كان هناك.

781
01:00:37,849 --> 01:00:39,808
ذهبت إلى اجتماع مرة واحدة.

782
01:00:39,978 --> 01:00:42,978
لا بد أنه كان هناك
50 منا هناك.

783
01:00:43,858 --> 01:00:46,068
حسنا، أين هم بحق الجحيم؟

784
01:00:46,228 --> 01:00:47,608
ومنهم من ابتعد

785
01:00:47,778 --> 01:00:49,858
ولكن أعتقد أن معظمهم
فقط شعرت بالملل.

786
01:00:50,028 --> 01:00:51,408
أعلم أنني فعلت.

787
01:00:51,618 --> 01:00:54,158
ها نحن ذا. اذهب.

788
01:00:54,998 --> 01:00:56,708
لقد انفصلنا، أوه،

789
01:00:56,868 --> 01:01:00,127
منذ سنوات. لم نكن كذلك
إنجاز أي شيء مفيد.

790
01:01:00,327 --> 01:01:02,707
تقصد المفيد
مثل القيام بالأعمال المنزلية؟

791
01:01:03,547 --> 01:01:05,667
أحب أن أرى منزلي يبدو جميلاً.

792
01:01:05,877 --> 01:01:08,425
أنظر، لقد وجدنا هذا في المكتبة.

793
01:01:09,045 --> 01:01:11,965
اسمعي يا كارول، يقول أنك كنتِ كذلك
رئيس ذلك النادي .

794
01:01:12,175 --> 01:01:15,055
لقد أخذت المنصب فقط
لأن لا أحد آخر سوف.

795
01:01:15,265 --> 01:01:18,395
من فضلك اشرح لي ما أنت فيه.

796
01:01:18,565 --> 01:01:20,525
هل يكفي؟

797
01:01:20,685 --> 01:01:24,773
حسنا، ربما يكون ذلك كافيا بالنسبة لي
لا يكفيك يا جوانا، لكن...

798
01:01:24,943 --> 01:01:29,943
حسنًا، كما ترى، تيد في حالة جيدة حقًا
في أبحاثه العلمية الآن،

799
01:01:30,403 --> 01:01:32,743
وأعطيه منزلاً جيدًا.

800
01:01:32,913 --> 01:01:34,412
أعتقد حقًا أن هذا يساعد.

801
01:01:35,082 --> 01:01:38,792
الأطفال يبذلون قصارى جهدهم
لقد فعلوا ذلك من قبل في المدرسة،

802
01:01:38,962 --> 01:01:40,871
وأنا هنا طوال الوقت. ل...

803
01:01:41,831 --> 01:01:44,631
حسنًا، أعلم أن هذا يساعد أيضًا.

804
01:01:44,801 --> 01:01:49,470
أنا حقا أقلعت عن الخمر
والله أعلم أن ذلك أفضل.

805
01:01:49,680 --> 01:01:53,260
إنه ليس من شأنك،
لكن حياتنا الجنسية أفضل أيضًا.

806
01:01:53,560 --> 01:01:58,940
انظر، أنا آسف لإحباطك،
لكني سعيد.

807
01:02:00,689 --> 01:02:02,779
أنا سعيد.

808
01:02:05,149 --> 01:02:07,567
كما تعلمون،
ربما نحن المجانين

809
01:02:07,737 --> 01:02:09,827
لا تقل ذلك. نحن لسنا كذلك.

810
01:02:10,237 --> 01:02:13,656
- أنت متأكد؟
- نحن بخير.

811
01:02:14,326 --> 01:02:15,706
نعم.

812
01:02:15,876 --> 01:02:17,786
نحن بخير.

813
01:03:12,480 --> 01:03:14,900
- أهلاً.
- كيف سارت الأمور؟

814
01:03:15,060 --> 01:03:18,978
ماذا؟ أوه، حسنًا، لقد كان يكرههم.

815
01:03:19,398 --> 01:03:23,277
ويجب أن أقول، كنت أميل إلى الموافقة.
لا أعرف ما الذي جعلني آخذهم.

816
01:03:23,447 --> 01:03:25,197
لكن لا يزال...

817
01:03:27,117 --> 01:03:30,077
هل أحضرت الفتيات فريد؟
عندما جاءوا؟

818
01:03:30,247 --> 01:03:31,617
ليس هذا ما أعرفه.

819
01:03:31,787 --> 01:03:35,167
أوه، أطلق النار.
وليس لديه رخصة ولا شيء.

820
01:03:35,417 --> 01:03:37,915
هل يمكنني ترك الأطفال هنا قليلاً؟
بينما أذهب للبحث عنه؟

821
01:03:38,085 --> 01:03:39,465
بالتأكيد، سأذهب معك.

822
01:03:40,585 --> 01:03:44,965
- ديف، هل ستعتني بالأطفال؟
- نعم.

823
01:03:45,305 --> 01:03:46,845
سأعود حالا.

824
01:03:47,015 --> 01:03:49,055
حسنًا يا أمي.

825
01:03:49,225 --> 01:03:52,643
سوف نجده. أخبرني المزيد عنه
ماذا قال ذلك (فينك) في المعرض.

826
01:03:56,063 --> 01:03:59,563
فريد! فريد!

827
01:04:05,782 --> 01:04:08,832
- هل رأيت ما رأيت؟
- وجدته؟

828
01:04:09,372 --> 01:04:11,792
لا، العودة إلى شارمين.

829
01:04:14,962 --> 01:04:17,301
يا إلهي.

830
01:04:53,376 --> 01:04:57,925
كما ترى، إد كان يكره التنس،
لكنه لم يقل كلمة واحدة.

831
01:04:58,085 --> 01:05:01,805
كل ما أراد فعله هو إرضائي.

832
01:05:02,175 --> 01:05:08,473
حسنًا ، أريد إرضائه الآن ،
ويا فتى، هل سأفعل ذلك أبدًا.

833
01:05:08,683 --> 01:05:12,562
كما ترى، لقد أمضينا نهاية هذا الأسبوع
في هذا النزل الصغير الجميل في فيرمونت.

834
01:05:12,732 --> 01:05:15,812
فقط إد وأنا، كما تعلمون،
التحدث عن الأشياء من خلال.

835
01:05:16,022 --> 01:05:19,192
بارك ميريل مع بعض الأصدقاء،
الصيادون,

836
01:05:19,362 --> 01:05:21,242
وكان لدينا الوقت الأكثر روعة.

837
01:05:22,032 --> 01:05:25,452
لا أستطيع تشغيل عقلي.

838
01:05:27,412 --> 01:05:30,171
علاوة على ذلك، أنا غارق في العمل.

839
01:05:30,501 --> 01:05:33,461
- عمل؟
- أوه، نعم. لقد طردت نيتي.

840
01:05:33,631 --> 01:05:35,260
نعم كان...

841
01:05:35,420 --> 01:05:39,259
لقد كان الأمر مجرد كونك وحيدًا مع (إد).
هذا فعل ذلك.

842
01:05:39,469 --> 01:05:43,519
كل ما فكرت به من قبل
كان أنا فقط.

843
01:05:44,219 --> 01:05:45,599
حسنا،

844
01:05:45,809 --> 01:05:48,479
أنا هنا لأخبرك
انتهى كل هذا الآن.

845
01:05:48,689 --> 01:05:51,779
إد دائما مشتاق
بعد حمام سباحة ساخن.

846
01:05:51,939 --> 01:05:53,607
والآن سوف يحصل عليه.

847
01:06:18,885 --> 01:06:21,554
انظر، لقد كنت أفعل
القليل من البحث، حسنا؟

848
01:06:21,724 --> 01:06:23,144
والكثير من التفكير.

849
01:06:23,304 --> 01:06:25,644
وأنا أعرف ما سأقوله
سيبدو مجنونًا،

850
01:06:25,814 --> 01:06:29,564
لكن إذا ضحكت عليه
أقسم بالله أنني سأمرض.

851
01:06:29,734 --> 01:06:33,192
حسنًا، تتذكر أنك سمعت عن ذلك
مهدئ تكساس؟

852
01:06:33,362 --> 01:06:35,612
لقد كان في الوقت المناسب. لقد قطعتها.

853
01:06:35,782 --> 01:06:38,032
انتظر ثانية. اجلس.

854
01:06:40,120 --> 01:06:44,620
طبعة بتاريخ 4 أكتوبر 1971.
'7 1، صحيح.

855
01:06:44,790 --> 01:06:47,790
يتعلق الأمر بالسبب وراء وجودها
لا توجد جرائم قتل تقريبًا في إل باسو.

856
01:06:48,130 --> 01:06:49,920
انظر، هذا العالم لديه هذه النظرية

857
01:06:50,090 --> 01:06:52,300
أن هناك شيئا ما
يأتي من الماء في إل باسو.

858
01:06:52,460 --> 01:06:53,880
إنها تأتي من الآبار العميقة،

859
01:06:54,090 --> 01:06:57,930
وفيها بعض المهدئات الكيميائية
فيه و... حسنًا، اقرأ.

860
01:06:58,100 --> 01:06:59,599
يرى؟

861
01:06:59,769 --> 01:07:01,929
دالاس أكبر بمرتين
مثل إل باسو،

862
01:07:02,099 --> 01:07:05,268
ولكن في ذلك العام، وقعت 242 جريمة قتل
في دالاس.

863
01:07:05,438 --> 01:07:08,107
وكان هناك 13 فقط في إل باسو.

864
01:07:08,517 --> 01:07:12,447
جوانا. جوانا، على ما أعتقد
هذا ما يحدث في ستيبفورد.

865
01:07:12,607 --> 01:07:14,317
أعتقد أن هناك شيئًا ما في الماء

866
01:07:14,487 --> 01:07:17,657
الذي يحولنا إلى هاوسفرا، طائرات بدون طيار،
كل ما تريد أن نسميها.

867
01:07:17,827 --> 01:07:19,867
شارمين تغيرت
لقد تغيرت كارول فان سانت،

868
01:07:20,037 --> 01:07:22,497
وكذلك كل هؤلاء الآخرين
أعضاء النادي النسائي.

869
01:07:22,667 --> 01:07:25,335
حسنا، ل...
أفترض أنه من الممكن.

870
01:07:25,705 --> 01:07:27,254
لا يمكن أن تكون كلها صدفة.

871
01:07:27,834 --> 01:07:30,084
انظر إلى كل تلك الأماكن.

872
01:07:30,254 --> 01:07:32,924
الالكترونيات والكمبيوتر،
خردة الفضاء الجوي.

873
01:07:33,884 --> 01:07:37,384
والمختبرات. من يعرف ماذا؟

874
01:07:38,303 --> 01:07:41,393
يجب أن يكونوا جميعا الإغراق
نفاياتهم الكيميائية

875
01:07:41,603 --> 01:07:43,393
في نهر ستيبفورد،

876
01:07:43,603 --> 01:07:45,393
ويمكن أن يكون صنع
طريقه إلينا.

877
01:07:46,403 --> 01:07:49,653
اسمع، أخبار الساعة 6:00
يخيفني كل ليلة.

878
01:07:49,823 --> 01:07:51,862
لا أرى ما هو بعيد جدًا
عن نظريتي.

879
01:07:52,032 --> 01:07:55,661
حسنًا. لماذا لا نكتب
وكالة البيئة الحكومية

880
01:07:55,821 --> 01:07:58,411
واطلب منهم التحقق
الماء في الخزان.

881
01:07:58,581 --> 01:08:01,541
الوكالات الحكومية.
لقد عملت معهم، جوانا.

882
01:08:01,711 --> 01:08:04,381
وأعني، إذا كانوا أعلى بكثير
متوسط أو جيد على الإطلاق

883
01:08:04,541 --> 01:08:07,251
سيتمكنون من فقدان رسالة
إذا أرسلتها لهم.

884
01:08:07,421 --> 01:08:10,668
يقومون بتدريس دورات في التضليل
في تلك الأماكن.

885
01:08:10,838 --> 01:08:12,548
أنت تعرف ما أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل؟

886
01:08:12,718 --> 01:08:15,758
أعتقد أننا يجب أن نأخذ عينة
من الماء بأنفسنا

887
01:08:15,928 --> 01:08:18,348
ومن ثم الحصول عليه
إلى كيميائي جدير بالثقة.

888
01:08:18,518 --> 01:08:20,937
المشكلة هي،
لا أعرف أحداً سوى...

889
01:08:21,097 --> 01:08:24,527
...كما تعلمون يا شباب في ذلك
جمعية الرجال النتنة.

890
01:08:24,687 --> 01:08:27,357
لقد فقدت عذريتي
إلى كيميائي جدير بالثقة.

891
01:08:28,567 --> 01:08:30,407
لا تمزح.

892
01:08:30,567 --> 01:08:32,527
هل فعل ذلك على بلو كروس؟

893
01:08:32,697 --> 01:08:35,157
- كان اسمه ريموند تشاندلر.
- يا إلهي.

894
01:08:35,327 --> 01:08:41,246
وكان لدينا هفوة، نوع من الغباء،
شيء خاص يحدث.

895
01:08:42,376 --> 01:08:46,255
اعتدت أن أسأله
لماذا لم يتحدث كما كتب.

896
01:08:46,425 --> 01:08:48,594
ولم يكن مسلوقًا بعض الشيء،

897
01:08:48,754 --> 01:08:52,134
وكان يكره أي نوع من العنف.
لكنني واصلت الأمر.

898
01:08:52,304 --> 01:08:54,014
في بعض الليالي لم أسمح بذلك
له لمسني

899
01:08:54,184 --> 01:08:56,932
حتى أخبرني بالمؤامرة
من روايته القادمة.

900
01:08:57,102 --> 01:09:00,392
والذي كان بالطبع
النوم الكبير.

901
01:09:01,272 --> 01:09:04,062
في بعض الأحيان كاد أن يقوده إلى الجنون.

902
01:09:04,442 --> 01:09:07,572
أليس من المضحك الأشياء التي تفعلها؟
عندما تكون في الحب؟

903
01:09:07,822 --> 01:09:12,992
كنا كلانا من كبار السن في جامعة نيويورك،
ولم يكن مجرد شغف. لقد كان الحب.

904
01:09:13,162 --> 01:09:15,410
لماذا لم تتزوجيه؟

905
01:09:15,580 --> 01:09:17,410
لا أعرف.

906
01:09:18,540 --> 01:09:20,880
ربما أخذنا النكتة بعيدا جدا.

907
01:09:21,040 --> 01:09:23,289
ربما خرجت المتعة منه.

908
01:09:24,839 --> 01:09:27,969
اعتقدت أن والتر كان ذاهبًا
ليصبح بيري ماسون.

909
01:09:28,679 --> 01:09:31,009
لذلك كان الوداع يا جميلتي.

910
01:09:31,179 --> 01:09:33,349
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

911
01:09:34,639 --> 01:09:38,359
على أية حال، أعتقد أنه إذا نظرت
في دليل الهاتف

912
01:09:38,519 --> 01:09:42,067
وهذا الرجل لا يزال في نيويورك،
فهو رجلنا.

913
01:09:42,317 --> 01:09:44,446
- هل أنت خارج عقلك؟
- لا.

914
01:09:44,606 --> 01:09:48,575
لا أستطيع أن أتصل به وأقول،
"مرحبًا، لقد كنت جوانا إنجلز."

915
01:09:48,735 --> 01:09:52,285
لقد أفرغتني من بكارتي منذ 1 2 عامًا.
هل يمكنك التحقق من المياه الخاصة بي؟

916
01:09:52,955 --> 01:09:57,035
القراءات النهائية للكروماتوجراف الغازي
سوف يأتي في دقيقة أو دقيقتين

917
01:09:57,205 --> 01:10:00,835
- شكرا جزيلا على هذا.
- أوه، لا تكون سخيفة.

918
01:10:01,005 --> 01:10:04,255
- منذ وقت طويل.
- اثنتي عشرة سنة.

919
01:10:06,465 --> 01:10:08,595
تزوجت طبيبة أسنان
أليس هذا هو؟

920
01:10:08,765 --> 01:10:10,473
محامي.

921
01:10:11,013 --> 01:10:12,683
أنت سعيد؟

922
01:10:12,853 --> 01:10:16,273
- نعم جدا.
- جيد، جيد.

923
01:10:16,433 --> 01:10:20,402
- هل أنت متزوج؟
- مستمر على تسع سنوات.

924
01:10:20,812 --> 01:10:23,112
ونعم جدا.

925
01:10:24,192 --> 01:10:25,572
هذا هو التقرير الذي طلبته
السيد تشاندلر.

926
01:10:25,742 --> 01:10:27,400
شكرا لك، إليزابيث.

927
01:10:28,990 --> 01:10:33,620
حسنًا، أستطيع أن أقول على الفور أن...

928
01:10:35,620 --> 01:10:38,129
...لقد حصلت على الماء في الماء الخاص بك.

929
01:10:40,759 --> 01:10:42,169
والآن ماذا يمكنني أن أقول لكم يا فتيات؟

930
01:10:42,339 --> 01:10:44,679
أعني أنني لا أريد أن أشرب
الكثير منه،

931
01:10:45,339 --> 01:10:47,679
- ولكنه ماء.
- ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

932
01:10:48,219 --> 01:10:50,979
نعم، ولكن من أجل القيام بذلك،

933
01:10:51,139 --> 01:10:54,727
يجب أن أعرف على وجه التحديد
ما الذي أحاول العثور عليه.

934
01:10:56,267 --> 01:10:59,647
أعني، لا يوجد شيء هنا.
أنظر إلى ذلك.

935
01:11:03,617 --> 01:11:07,696
حسنا، هل يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك
في تأكيد شكوكي؟

936
01:11:09,326 --> 01:11:11,874
أنا آسف، بشأن ماذا؟

937
01:11:12,034 --> 01:11:14,914
النساء في ستيبفورد
حب الأعمال المنزلية،

938
01:11:15,084 --> 01:11:18,964
وأعتقد أنه قد يكون هناك
شيء في الماء.

939
01:11:20,754 --> 01:11:23,214
- أين وجدتها؟
- الأمر ليس مضحكا.

940
01:11:23,384 --> 01:11:24,883
لا، ليس كذلك.

941
01:11:25,053 --> 01:11:27,893
حسنًا. أنت على حق.
انظر، كان ذلك وقحا مني.

942
01:11:28,053 --> 01:11:29,513
- السيدة...
- ماركوي.

943
01:11:29,683 --> 01:11:31,062
ماركوي.

944
01:11:31,222 --> 01:11:35,312
أستطيع أن أقول لك بشكل قاطع أن هناك
لا يوجد شيء مثل المنظف النظيف.

945
01:11:35,482 --> 01:11:39,362
لو كان هناك، سأسجل براءة الاختراع بنفسي،
اربح مليون دولار,

946
01:11:39,522 --> 01:11:43,151
الفوز بجائزة نوبل والتقاعد.

947
01:11:44,571 --> 01:11:48,621
أعتقد أننا ذاهبون.
سوف أراك في الخارج.

948
01:11:54,711 --> 01:11:58,377
- أنا آسف. أخبرها بذلك.
- نعم.

949
01:12:05,387 --> 01:12:07,057
مهلا،

950
01:12:07,217 --> 01:12:09,767
لقد أفسدنا الأمر، أليس كذلك؟

951
01:12:10,557 --> 01:12:12,727
لا أعرف يا ريموند.

952
01:12:13,607 --> 01:12:15,987
من الصعب أن تكون ذكياً.

953
01:12:16,777 --> 01:12:18,157
نعم.

954
01:12:18,317 --> 01:12:20,117
وداعا وداعا.

955
01:12:25,207 --> 01:12:27,705
لا يهمني ما يقوله أي شخص.

956
01:12:27,875 --> 01:12:32,004
لن ينتهي بي الأمر مثل
واحدة من تلك أجهزة الغسيل.

957
01:12:32,164 --> 01:12:35,294
سأخرج من ستيبفورد بحق الجحيم.

958
01:12:35,464 --> 01:12:38,174
سأسأل ديف الليلة،
وسوف نتحرك.

959
01:12:38,344 --> 01:12:40,884
مهلا، مهلا، مهلا، أنت أيضا.

960
01:12:41,054 --> 01:12:44,012
لا يمكنك تفريق فريق مثلنا.
نحن أفضل شيء يحدث

961
01:12:44,182 --> 01:12:46,392
منذ لوريل وهاردي.
هل ستفكر في الأمر؟

962
01:12:46,552 --> 01:12:47,932
'تكبير.

963
01:12:48,772 --> 01:12:50,772
"بدلة زوت."

964
01:12:50,932 --> 01:12:52,941
"الزولو."

965
01:12:55,151 --> 01:12:57,401
وهذا كل شيء.

966
01:13:25,428 --> 01:13:27,648
لقد انتهيت أخيرًا.

967
01:13:28,896 --> 01:13:30,816
متى كان ذلك؟

968
01:13:36,905 --> 01:13:39,445
والتر، هل يمكنك التحرك؟

969
01:13:42,405 --> 01:13:44,365
لا، لا.

970
01:13:45,575 --> 01:13:49,374
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- قصدت التحرك، وترك ستيبفورد.

971
01:13:51,674 --> 01:13:54,254
لقد وصلنا للتو إلى ستيبفورد.

972
01:13:55,384 --> 01:13:58,133
مهلا، هل أنت غير سعيد إلى هذا الحد؟

973
01:13:58,763 --> 01:14:01,553
هل هو كل ما توقعته؟

974
01:14:02,183 --> 01:14:03,933
حسنا...

975
01:14:04,393 --> 01:14:06,273
لا، لا، ليس كذلك، ولكن...

976
01:14:06,433 --> 01:14:08,192
...أنا فقط لا أريد أن أكون
أول من اعترف بذلك.

977
01:14:08,352 --> 01:14:11,192
كما تعلمون، أنا الشخص الذي أراد
للمجيء إلى هنا في المقام الأول.

978
01:14:11,362 --> 01:14:13,690
تعتقد أن الرجال مملون.

979
01:14:13,860 --> 01:14:16,569
حسنًا، أعتقد أن النساء كذلك.

980
01:14:16,739 --> 01:14:19,659
أنت على حق. أنا أتفق معك.
لهذا السبب أريد أن أتحرك.

981
01:14:19,819 --> 01:14:22,159
نعم، ولكن المنطقة جميلة بالتأكيد،
رغم ذلك، كما تعلمون.

982
01:14:22,329 --> 01:14:24,369
إنها مثالية للأطفال.

983
01:14:24,539 --> 01:14:28,289
ربما نوروود أو إيستبريدج.

984
01:14:28,959 --> 01:14:30,379
حسنا، دعونا نتحرك.

985
01:14:31,879 --> 01:14:34,009
تقصد ذلك؟
هذا كل ما في الأمر؟

986
01:14:34,179 --> 01:14:36,469
كان علي فقط أن أسأل؟
ألا ينبغي لنا أن نقاتل أو شيء من هذا؟

987
01:14:36,639 --> 01:14:38,719
حسنا، أنا لا أريد
للتحرك الليلة، جوانا.

988
01:14:38,889 --> 01:14:43,806
ما الأمر يا يونيو بالفعل؟ وحصلت
كل هذا العمل تراكم هنا. يسوع، ل...

989
01:14:44,646 --> 01:14:46,016
حسنًا، سأخبرك بماذا.

990
01:14:46,186 --> 01:14:48,146
لماذا لا تنظر حولك،
وسنفكر في التحرك في أغسطس.

991
01:14:48,316 --> 01:14:51,816
بهذه الطريقة، يمكن للأطفال أن يستقروا
قبل بدء المدرسة.

992
01:14:53,696 --> 01:14:56,036
مهلا، هذه الأوراق كلها
بالتسلسل، كما تعلمون.

993
01:14:56,196 --> 01:14:58,286
أعني، أنت سحق
وصية السيد زيغلر.

994
01:14:58,456 --> 01:14:59,954
سأجعلك مستفيدًا.

995
01:15:00,114 --> 01:15:02,084
أعتقد أن السيد زيغلر
يمكن أن تنتظر قليلا.

996
01:15:02,244 --> 01:15:04,334
- تقصد ذلك؟ يمكننا التحرك؟
- نعم.

997
01:15:04,704 --> 01:15:06,754
أوه والتر.

998
01:15:07,714 --> 01:15:10,543
أوه، والتر، أنت لطيف حقا.

999
01:15:22,932 --> 01:15:26,732
يا فتيات، أعتقد بعد أربعة منازل،
سأتعرف على ذوقك

1000
01:15:26,902 --> 01:15:28,862
قد يكون هذا هو الحال.

1001
01:15:29,151 --> 01:15:35,201
لقد تم نقله إلى نائب رئيس شركة ITT
بنما، ربما لبدء ثورة.

1002
01:15:40,790 --> 01:15:45,377
سيكون هناك ما لا يقل عن ثماني سيدات وحيدات
في مركز إيستبريدج لفترة من الوقت.

1003
01:15:45,537 --> 01:15:48,047
لا أعرف كيف هرب
مع أنه قريب جدًا من المنزل.

1004
01:15:48,207 --> 01:15:50,217
- يا بلدي.
- سأدخل أولا. يمكنك البقاء هنا.

1005
01:15:50,377 --> 01:15:54,757
لقد أعطوني المفتاح، لكن أنت
لا تعرف أبدًا ما الذي ستدخل إليه.

1006
01:15:55,097 --> 01:15:58,767
شكرًا. أوه، السيدة كيرجاسا،
أحبك.

1007
01:15:58,937 --> 01:16:02,267
أوه، إنها سمينة وجميلة.
لديها فم كبير، وأنا أحبها.

1008
01:16:02,437 --> 01:16:04,816
يا له من علاج. عندما أخبرت ديف
كنا نبحث عن منزل،

1009
01:16:04,986 --> 01:16:06,696
كاد أن يقفز من جلده.

1010
01:16:06,856 --> 01:16:09,196
هدد بإلغاء البلازا.

1011
01:16:09,356 --> 01:16:12,196
- ما هي البلازا؟
- أوه، لقد نسيت.

1012
01:16:12,366 --> 01:16:14,955
من المفترض أن أسألك
إذا كنت ستأخذ أطفالنا والكلب

1013
01:16:15,115 --> 01:16:19,454
حتى نتمكن أنا وديف من قضاء عطلة نهاية الأسبوع،
عطلة نهاية الأسبوع السنوية لدينا، في بلازا.

1014
01:16:19,624 --> 01:16:22,624
انها لإحياء ذكرى ذلك الوقت
أخذ عذراء شابة إلى المسرح

1015
01:16:22,794 --> 01:16:25,424
وزيفها إلى غرفته.

1016
01:16:25,584 --> 01:16:27,384
الجحيم ، كان علي أن أخسره في وقت ما.

1017
01:16:27,544 --> 01:16:31,051
- الساحل واضح. هيا يا فتيات.
- يمين.

1018
01:16:31,211 --> 01:16:33,801
- على أية حال، هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- افعل ما؟

1019
01:16:33,971 --> 01:16:36,471
اعتني بالأطفال والكلب
لعطلة نهاية الأسبوع.

1020
01:16:36,641 --> 01:16:40,311
أوه، أعلم أنه مجرد شيء فظيع
حتى للتفكير، أليس كذلك؟ انسى ذلك.

1021
01:16:40,481 --> 01:16:43,981
- لا، نعم، ولكن لا بأس.
- سوف تفعلها؟

1022
01:16:44,151 --> 01:16:46,271
الفتيات على الأقل
سوف أحب وجود الكلب.

1023
01:16:46,441 --> 01:16:48,991
منذ أن رحل عزيزي العجوز فريد،
لقد كانوا ورائي

1024
01:16:49,151 --> 01:16:51,620
- للحصول على واحدة أخرى.
- نعم.

1025
01:16:51,780 --> 01:16:55,200
- لا أعرف شيئًا عن والتر، رغم ذلك.
- ماذا تقصد؟

1026
01:16:55,370 --> 01:16:57,959
حسنًا، كما تعلم، والتر يكره الضوضاء.

1027
01:16:58,119 --> 01:16:59,499
- أريد واحدة!
- أنا!

1028
01:16:59,669 --> 01:17:03,708
الكلب تحت الطاولة بسبب البكاء...
مهلا، هناك كلب تحت الطاولة.

1029
01:17:03,878 --> 01:17:06,418
العسل، هل يمكنني ذلك
المزيد من القهوة، من فضلك؟

1030
01:17:06,588 --> 01:17:09,048
دوللي ...
دوللي تحت الطاولة هنا.

1031
01:17:09,218 --> 01:17:11,218
أتمنى لو...

1032
01:17:11,388 --> 01:17:13,598
هل يمكنني الحصول على
المزيد من القهوة، من فضلك؟

1033
01:17:14,178 --> 01:17:17,396
كم عدد الفطائر لديك
ستعطي...؟ نعم شكرا لك.

1034
01:18:05,949 --> 01:18:08,489
- جوانا.
- نعم؟

1035
01:18:08,659 --> 01:18:12,659
انظر، لقد لعبت المونوبولي معهم.
لم أنجح، لم أجمع.

1036
01:18:12,829 --> 01:18:15,669
لقد لعبت الطاولة. لقد لعبت
الخربشة مع الأطفال الملعونين.

1037
01:18:15,829 --> 01:18:17,709
إنهم في المطبخ الآن
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1038
01:18:17,879 --> 01:18:22,378
والتر، لقد أمضيت سبع سنوات
من الكلية. استخدم عقلك.

1039
01:18:22,548 --> 01:18:24,178
أنا آسف، ولكن أنا على شيء،

1040
01:18:24,338 --> 01:18:27,597
وأعتقد أنه ربما يكون الأفضل على الإطلاق
منتهي. وأريد التمسك بها.

1041
01:18:27,757 --> 01:18:29,967
ولكن كيف أسليهم؟

1042
01:18:30,137 --> 01:18:33,436
أسليهم سبعة أيام في الأسبوع.

1043
01:18:34,436 --> 01:18:37,436
وهم يعرفون كل
أغاني شارع سمسم.

1044
01:18:37,976 --> 01:18:41,106
- هل لديك الغناء على طول.
- الغناء على طول.

1045
01:18:41,566 --> 01:18:43,026
عيسى.

1046
01:18:44,326 --> 01:18:47,613
سيد أتكينسون، لقد كنت في هذه
منذ يوم السبت، بدون توقف تقريبًا،

1047
01:18:47,783 --> 01:18:50,993
لأنني اضطررت إلى إدخالهم
نوع من الشكل لتتمكن من رؤيته

1048
01:18:51,163 --> 01:18:53,413
لأنني أعتقد
إنهم تحسن،

1049
01:18:53,583 --> 01:18:55,953
وعليك أن تفكر بذلك أيضًا.

1050
01:18:56,123 --> 01:18:59,582
أنا أفعل كل الكلام، وأنا أعلم،
لكن هؤلاء فتياتي الصغيرات

1051
01:18:59,752 --> 01:19:02,802
وهؤلاء هم شخص آخر،
أفضل الأولاد الصغار لصديقي.

1052
01:19:02,962 --> 01:19:05,632
وعليك فقط أن تخبرني،

1053
01:19:05,802 --> 01:19:08,182
هل انا مجنون؟

1054
01:19:08,682 --> 01:19:10,722
أليسوا جيدين؟

1055
01:19:11,182 --> 01:19:14,021
من فضلك قل شيئا.
لا أهتم.

1056
01:19:14,441 --> 01:19:16,401
لا، أنا أهتم.

1057
01:19:16,561 --> 01:19:18,900
لا تقل شيئا سيئا.

1058
01:19:19,530 --> 01:19:22,530
هذه هي حقا جيدة جدا.

1059
01:19:22,700 --> 01:19:26,030
أنت لا تقول ذلك لأنك كذلك
خائفة من أنني قد أكون سيدة مجنونة؟

1060
01:19:26,200 --> 01:19:32,417
من الواضح أنك سيدة مجنونة
ولكن من الواضح، مرة أخرى، أن هذه الأشياء لطيفة.

1061
01:19:32,577 --> 01:19:34,127
انتظر دقيقة.

1062
01:19:34,417 --> 01:19:37,917
لقد قلت "جيد".
قلت: "حقًا جيد جدًا".

1063
01:19:38,087 --> 01:19:39,756
الجيد أفضل من اللطيف.

1064
01:19:39,926 --> 01:19:41,296
أنت لا تغير رأيك،
هل انت؟

1065
01:19:41,466 --> 01:19:43,596
لا، النتائج جميلة.

1066
01:19:43,756 --> 01:19:47,636
لا تنزعج مرة أخرى.
جميل أفضل من جيد.

1067
01:19:47,806 --> 01:19:50,856
لكن ما يبهرني هو

1068
01:19:51,016 --> 01:19:52,936
ماذا تريد من كل ذلك؟

1069
01:19:53,356 --> 01:19:55,026
هل تعلم؟

1070
01:19:55,856 --> 01:19:57,776
أريد...

1071
01:19:58,106 --> 01:20:00,116
...في مكان ما...

1072
01:20:00,276 --> 01:20:02,906
...في يوم من الأيام، شخص ما للنظر
في شيء ويقول

1073
01:20:03,076 --> 01:20:05,574
"مهلا، هذا يذكرنا باللغات."

1074
01:20:05,744 --> 01:20:08,243
lngles كان اسمي قبل الزواج.

1075
01:20:09,493 --> 01:20:11,413
أعتقد أنني أريد أن أتذكر.

1076
01:20:11,583 --> 01:20:13,503
نعم، أليس كذلك نحن جميعا؟

1077
01:20:13,623 --> 01:20:14,503
بوبي؟

1078
01:20:14,833 --> 01:20:18,001
- هذا أنا.
- مطبخ.

1079
01:20:19,131 --> 01:20:22,721
لقد جئت للتو من أتكينسون
في نيويورك، وهو يحب أشيائي.

1080
01:20:22,881 --> 01:20:26,511
حسنًا، ربما لا يحب، لكنه كذلك
مهتم بصدق بعملي.

1081
01:20:26,681 --> 01:20:28,521
معرض للمصورين.

1082
01:20:29,181 --> 01:20:31,061
هذا رائع يا جوانا.

1083
01:20:32,561 --> 01:20:35,320
إذا كنت ستخبرني
أنت لا تحب هذا اللباس،

1084
01:20:35,480 --> 01:20:37,189
أنا ألصق رأسي
الحق في الفرن.

1085
01:20:37,359 --> 01:20:40,449
ديف اشتراها لي لعطلة نهاية الأسبوع.
لقد أنفق الكثير علي.

1086
01:20:40,609 --> 01:20:42,739
ماذا عن الشكل؟

1087
01:20:43,489 --> 01:20:45,409
حمالة صدر مبطنة.

1088
01:20:45,579 --> 01:20:48,329
هذا صحيح ما يقولونه في الإعلانات.

1089
01:20:48,499 --> 01:20:51,458
أوه، جوانا، تحول ديف
لي طليق في برجدورف،

1090
01:20:51,668 --> 01:20:53,798
- وذهبت مجنونا.
- بوبي.

1091
01:20:54,008 --> 01:20:57,008
في بلازا، حاول شخص ما
اصطحابي في الردهة.

1092
01:20:57,428 --> 01:21:00,258
أنت تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن حدث ذلك؟

1093
01:21:00,758 --> 01:21:02,345
بالطبع، لقد أبدو رائعًا.

1094
01:21:02,515 --> 01:21:06,015
بوبي، أنت لست في البلازا الآن، لذا
لماذا ترتدي كل هذا المكياج؟

1095
01:21:06,185 --> 01:21:08,815
أنت لم تستخدم حتى للتنظيف
مطبخك، ناهيك عن وضع المكياج.

1096
01:21:11,144 --> 01:21:14,234
أعترفي بذلك، جوانا، لقد كنت مزحة.

1097
01:21:14,404 --> 01:21:18,194
ديف يعمل بجد طوال اليوم،
وماذا يعود إلى المنزل؟

1098
01:21:18,364 --> 01:21:21,784
- سلوب.
- بوبي، لقد وصل إليك الآن.

1099
01:21:22,034 --> 01:21:23,414
لا شيء وصلني.

1100
01:21:23,574 --> 01:21:28,124
أريد فقط أن أبدو كامرأة و
أبقي منزلي يبدو لائقًا أيضًا.

1101
01:21:28,294 --> 01:21:31,423
- أنت تماما مثل شارمين.
- هل ستتوقف؟

1102
01:21:31,883 --> 01:21:33,793
وأنت لن تغادر
ستيبفورد أيضًا، أليس كذلك؟

1103
01:21:33,963 --> 01:21:38,592
مغادرة ستيبفورد؟
مدارس جيدة، ضرائب منخفضة، هواء نظيف؟

1104
01:21:39,092 --> 01:21:41,342
رقم أنت على حق.

1105
01:21:41,512 --> 01:21:45,561
- هل أعد لنا إبريقًا لطيفًا من القهوة؟
- لا، لا. أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

1106
01:21:46,311 --> 01:21:49,479
توقف في أي وقت. سأكون هنا.

1107
01:22:22,895 --> 01:22:25,015
- يا إلهي انتبه!
- انتبه!

1108
01:22:41,953 --> 01:22:45,963
حسنا، لذلك أنت مستاء. لذلك تمر
حافلة مدرسية، وأنت انبعاج العربة.

1109
01:22:46,123 --> 01:22:47,502
بوبي ماركوي يشتري حمالة صدر جديدة،

1110
01:22:47,672 --> 01:22:50,131
ويجب أن أدفع ثمن صندوق بريد جديد
لفان سانتس.

1111
01:22:50,291 --> 01:22:53,261
وماذا في ذلك؟ إذن ماذا أنت
أتحدث عن جوانا؟

1112
01:22:53,421 --> 01:22:56,131
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟
كان مطبخها متلألئًا.

1113
01:22:56,301 --> 01:22:57,891
نعم، هكذا قلت.

1114
01:22:58,051 --> 01:22:59,851
انظر، أنا أكره أن تأتي
مثل الثقيلة،

1115
01:23:00,011 --> 01:23:01,681
ولكن ما الذي يجب القيام به
معك بالجنون؟

1116
01:23:01,851 --> 01:23:03,851
لم يكن ذلك فقط.
لم يكن مجرد أي شيء.

1117
01:23:04,021 --> 01:23:06,770
لقد تغيرت!
وتوقف عن إخباري أنني مجنون.

1118
01:23:07,150 --> 01:23:09,610
هل أنتما تتقاتلان؟

1119
01:23:10,070 --> 01:23:12,660
- لا.
- نحن لا نحب ذلك عندما تقاتل.

1120
01:23:13,110 --> 01:23:16,410
انظر، نحن لا نقاتل. نحن فقط
الحديث. الآن، هيا يا رفاق.

1121
01:23:16,580 --> 01:23:18,787
إذهب للخارج، حسناً؟

1122
01:23:20,826 --> 01:23:23,836
يا فتى. هذا رائع حقا.

1123
01:23:25,246 --> 01:23:27,586
وهذا أمر رائع حقًا بالنسبة لهم،
أنت تعرف.

1124
01:23:27,756 --> 01:23:31,386
نعم، أتذكر عندما كانت والدتي
وكان الأب يصرخ على بعضهم البعض.

1125
01:23:31,546 --> 01:23:34,346
- لم أكن أريدهم أن يمروا بهذا.
- حسنا، ولا ل.

1126
01:23:34,506 --> 01:23:38,096
أنا آسف. قلت أنا آسف بشأن
السيارة، ولكنني شعرت بالذعر والانزعاج.

1127
01:23:38,266 --> 01:23:41,266
أوه، انظر. هذه ليست مشكلة كبيرة.
والباقي هو ما يزعجني.

1128
01:23:41,436 --> 01:23:43,936
فقط حاول أن تنظر إليه
من وجهة نظري جوانا.

1129
01:23:44,106 --> 01:23:46,485
والتر، أريد فقط أن أقول
شيء واحد لك.

1130
01:23:46,645 --> 01:23:48,695
لقد تغير بوبي حقًا.
ثق بي.

1131
01:23:48,865 --> 01:23:51,534
كل شيء في منزلها
بدا وكأنه إعلان تلفزيوني.

1132
01:23:51,694 --> 01:23:54,903
حسنا، جيد. جيد.
كان عليها أن تنظفه عاجلاً أم آجلاً.

1133
01:23:55,073 --> 01:23:58,453
بدا الأمر مثل حظيرة الخنازير اللعينة.

1134
01:24:01,713 --> 01:24:04,461
أعني، متى تكون الأمور
هل ستبدأ بالتألق هنا؟

1135
01:24:04,621 --> 01:24:06,041
وهذا ما أود أن أعرف.

1136
01:24:06,211 --> 01:24:10,261
أعني، مجرد إلقاء نظرة على الطريق
أطفالي يرتدون ملابس. راغاموفينز.

1137
01:24:10,511 --> 01:24:12,380
يا إلهي، أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع.

1138
01:24:12,550 --> 01:24:16,310
أعيش في منزل عظيم، وأولادي
يبدو أنهم ينتمون إلى الرفاهية.

1139
01:24:20,730 --> 01:24:23,809
انظر، إذا دفعت المزيد من الاهتمام
لعائلتك وأقل قليلا

1140
01:24:23,979 --> 01:24:26,939
- إلى التقاط صورك اللعينة...
- سأخرج من ستيبفورد بحق الجحيم.

1141
01:24:27,109 --> 01:24:30,569
سأشتري لنا منزلاً الآن
وإذا كان صعبا عليك، صعبا.

1142
01:24:30,739 --> 01:24:32,119
وإذا كان الأمر صعبًا على الأطفال،

1143
01:24:32,279 --> 01:24:35,499
سأخفف من صورتي اللعينة
أخذ والبقاء في جميع أنحاء المنزل ،

1144
01:24:35,659 --> 01:24:37,209
وصدقوني، سوف ينجون.

1145
01:24:37,369 --> 01:24:39,957
هذا ما أتحدث عنه يا (والتر)
على قيد الحياة.

1146
01:24:43,047 --> 01:24:44,417
نعم. حسنًا.

1147
01:24:44,587 --> 01:24:47,547
أعني أنني سأتحمل الخسارة
على هذا المنزل العظيم إذا اضطررت لذلك.

1148
01:24:47,717 --> 01:24:50,005
ولكن هناك شرط واحد،
أو لا نذهب إلى أي مكان.

1149
01:24:50,175 --> 01:24:53,175
ترى شخص ما. تحصل
بعض المساعدة. ترى طبيبا نفسيا.

1150
01:24:53,515 --> 01:24:55,725
أنا بخير.
لست بحاجة لرؤية أي شخص.

1151
01:24:55,895 --> 01:24:58,644
نعم، حسنًا، أنت تقول أنك بخير،
لكن أنا أريد رأي آخر

1152
01:24:58,814 --> 01:25:01,064
لأنني لست قلقة للغاية
للانتقال إلى إيستبريدج

1153
01:25:01,234 --> 01:25:03,774
وبعد أربعة أشهر هناك، يقال
بواسطة زوجتي الجميلة علينا أن نتحرك مرة أخرى

1154
01:25:03,944 --> 01:25:08,153
لأنها لا تحب طريقتها
الجيران يحافظون على نظافة منازلهم.

1155
01:25:08,403 --> 01:25:13,243
انظر، أنا لا أطلب أي شيء
غير معقول، وأنا لا أحب أن أسأل ذلك.

1156
01:25:13,823 --> 01:25:16,833
لكنك تريد مني أن أعطل حياتنا
للمرة الثانية

1157
01:25:16,993 --> 01:25:19,963
في بضعة أشهر
على بعض التثبيت كنت قد حصلت.

1158
01:25:20,463 --> 01:25:22,343
الآن، هذا هو الجزء غير المعقول.

1159
01:25:22,503 --> 01:25:23,962
عليك أن ترى ذلك.

1160
01:25:31,931 --> 01:25:36,638
أنت وأنا،
ليس علينا أن نتقاتل حول هذا الأمر.

1161
01:25:37,058 --> 01:25:39,148
نحن في طريقنا للتحرك.

1162
01:25:39,308 --> 01:25:42,068
انها مجرد بضعة أسابيع أخرى.

1163
01:25:48,738 --> 01:25:50,988
لا يجب أن يكون كذلك
أي شيء درامي.

1164
01:25:51,158 --> 01:25:54,418
هناك بضعة رجال من الدرجة الأولى
هنا في المدينة.

1165
01:25:54,578 --> 01:25:57,748
مجرد التحدث مع واحد منهم.
سوف يرونك.

1166
01:25:58,458 --> 01:26:01,047
لكنني لن أراهم.

1167
01:26:01,876 --> 01:26:05,426
إذا رأيت أي شخص، سأجد خاصتي.

1168
01:26:09,136 --> 01:26:12,725
أنا هنا بناءً على إصرار زوجي.

1169
01:26:13,805 --> 01:26:18,065
انتقلنا إلى ستيبفورد مع شركائنا
الأطفال، أوه، قبل بضعة أشهر.

1170
01:26:18,235 --> 01:26:20,983
قبل ذلك كنا نعيش في مانهاتن.

1171
01:26:21,773 --> 01:26:24,193
والآن أريد الخروج.

1172
01:26:25,533 --> 01:26:29,282
ترى، ليس لدي أي شيء
ضد المنطقة العامة

1173
01:26:29,452 --> 01:26:33,701
لكن النساء في ستيبفورد يبدون كذلك
أن تكون على طول موجي مختلف.

1174
01:26:33,871 --> 01:26:36,081
حسنا، يبدو أن كل شيء
واضحة جدا.

1175
01:26:37,041 --> 01:26:40,421
وزوجك يريدك
لرؤيتي لأن...؟

1176
01:26:41,711 --> 01:26:45,681
إنه يشعر أنني غير عقلاني.

1177
01:26:46,511 --> 01:26:49,721
يقول ليس هناك يقين
أود إيستبريدج

1178
01:26:49,891 --> 01:26:51,681
أو في مكان ما من هذا القبيل أي أفضل.

1179
01:26:52,521 --> 01:26:57,319
ولا يريد أن يقضي حياته
الانتقال من منزل إلى آخر.

1180
01:26:58,229 --> 01:27:00,399
نعم مفهوم ,

1181
01:27:00,859 --> 01:27:05,619
ولكن ستيبفورد، وأنا أعلم،
يتمتع بسمعة كونه غير اجتماعي.

1182
01:27:05,777 --> 01:27:08,826
لذلك أنا أفهم أيضًا
لماذا قد تكون غير سعيد هناك.

1183
01:27:09,116 --> 01:27:11,496
سأكون غير سعيد هناك.

1184
01:27:11,706 --> 01:27:14,416
وأي حركة مؤلمة
والانتقال من مدينة إلى ضواحي

1185
01:27:14,586 --> 01:27:17,256
للمرأة مع المصالح
بخلاف الأسرة البحتة

1186
01:27:17,416 --> 01:27:20,636
يمكن أن يبدو وكأنه رحلة قصيرة إلى سيبيريا.

1187
01:27:21,755 --> 01:27:24,385
ماذا تفكر في
إذا قلت ويستبورت، كونيتيكت؟

1188
01:27:28,095 --> 01:27:30,225
الكتاب والفنانين.

1189
01:27:30,395 --> 01:27:32,015
الآن ليس لديك أي سبب
لمعرفة هذا،

1190
01:27:32,185 --> 01:27:35,645
ولكن ترورو، ماساتشوستس،
هو هذا النوع من مقبرة الفيلة

1191
01:27:35,815 --> 01:27:37,605
للمحللين النفسيين.

1192
01:27:37,775 --> 01:27:40,903
ربما ستيبفورد هو الجنة
لنوع المنزل والحديقة.

1193
01:27:41,073 --> 01:27:43,613
شخص واحد يقول لآخر.

1194
01:27:44,953 --> 01:27:48,413
البعض لا يحب ذلك ويغادر.
يصل الآخرون الذين يحبون ذلك.

1195
01:27:48,582 --> 01:27:51,660
أعني، ويستبورت
لم يكن دائما الكتاب.

1196
01:27:52,210 --> 01:27:54,830
لم يتكاثروا من زوج أصلي.

1197
01:27:55,000 --> 01:27:56,540
أنا أفهم.

1198
01:27:56,710 --> 01:28:00,260
حسنا، أنا لست مندهشا.
من الواضح أنك امرأة مشرقة جدًا.

1199
01:28:21,868 --> 01:28:26,368
ما يفاجئني هو أنك
لقد قطعت كل هذه المسافة للتحدث معي،

1200
01:28:28,667 --> 01:28:31,127
وبعد ذلك لا تتحدث معي.

1201
01:28:59,573 --> 01:29:03,203
أعتقد أن الرجال هم وراء ذلك.

1202
01:29:04,283 --> 01:29:06,333
اي رجال؟

1203
01:29:06,623 --> 01:29:08,463
كل منهم.

1204
01:29:10,002 --> 01:29:12,841
كلهم في الجمعية .

1205
01:29:17,630 --> 01:29:21,140
زوجي الجميع.

1206
01:29:22,638 --> 01:29:25,138
النساء لا...

1207
01:29:25,308 --> 01:29:28,148
لا يمكن الوصول إلى ستيبفورد
محبة الأعمال المنزلية.

1208
01:29:28,308 --> 01:29:31,938
يتغيرون بمجرد وصولهم إلى هناك.
أعتقد أن الرجال يجعلونهم يتغيرون

1209
01:29:32,988 --> 01:29:34,488
كيف سيفعلون ذلك؟

1210
01:29:34,778 --> 01:29:37,367
لا أعرف. هم...

1211
01:29:37,617 --> 01:29:39,157
هم...

1212
01:29:42,037 --> 01:29:44,077
يا يسوع.

1213
01:29:44,537 --> 01:29:49,296
انها فظيعة جدا.
إذا كنت مخطئا، فأنا مجنون.

1214
01:29:49,706 --> 01:29:53,926
وإذا كنت على حق،
إنه أسوأ مما لو كنت مخطئا.

1215
01:29:55,716 --> 01:29:57,846
لا أعرف ماذا يفعلون بالضبط

1216
01:29:58,016 --> 01:30:02,265
يرسمون صورنا
ويسجلون أصواتنا.

1217
01:30:02,435 --> 01:30:05,514
والنساء
تبدو جميعها نظيفة وجميلة.

1218
01:30:05,684 --> 01:30:07,642
هناك رجل.
إنه صيدلي.

1219
01:30:07,812 --> 01:30:10,102
يدير الصيدلية.

1220
01:30:10,602 --> 01:30:12,362
وهو لا شيء.

1221
01:30:12,522 --> 01:30:16,742
إنه لا شيء سوى زوجته
هو مجرد لالتقاط الأنفاس.

1222
01:30:17,362 --> 01:30:20,492
ومرة بالخطأ حدث ذلك
لأسمعهم يمارسون الحب،

1223
01:30:20,662 --> 01:30:25,541
وكانت مستمرة بشكل لا يصدق،
كما لو كان نوعا من هدية الله.

1224
01:30:25,711 --> 01:30:29,001
وتغيرت شارمين في أربعة
أشهر ومزقت ملعب التنس الخاص بها.

1225
01:30:29,171 --> 01:30:31,840
وبوبي، صديقي المفضل،
تغيرت في اربعة اشهر

1226
01:30:32,010 --> 01:30:33,720
وهذا ما أقنعني.

1227
01:30:33,880 --> 01:30:37,390
هذه هي المدة التي قضيتها
في ستيبفورد. أربعة أشهر.

1228
01:30:38,430 --> 01:30:39,930
وأنا لا أعرف ما الذي يحدث.

1229
01:30:40,100 --> 01:30:44,059
أنا فقط أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا ،
ووقتي قادم.

1230
01:30:46,309 --> 01:30:48,939
أنت خائف للغاية، أليس كذلك؟

1231
01:30:49,989 --> 01:30:52,069
هل تستطيع النوم؟

1232
01:30:52,409 --> 01:30:54,366
حسنا، هذا سهل.
يمكننا الاعتناء بذلك.

1233
01:30:54,526 --> 01:30:56,786
سنرى الكثير من بعضنا البعض،
ويمكنك التحدث أكثر.

1234
01:30:56,946 --> 01:30:59,955
انظر، إنه أمر مؤسف، ولكن لدي
للذهاب بعيدا لبضعة أيام.

1235
01:31:00,115 --> 01:31:02,785
إنه شيء لا أستطيع تأجيله
في هذه المهلة القصيرة،

1236
01:31:03,205 --> 01:31:06,335
- ولكن عندما أعود، سنتحدث.
- لا.

1237
01:31:06,505 --> 01:31:08,375
لا، أنت لا تريد التحدث، أم ماذا؟

1238
01:31:08,545 --> 01:31:11,545
لن أكون هنا عندما تعود.
ألا ترى؟

1239
01:31:11,715 --> 01:31:13,515
سوف يحدث قبل ذلك الوقت

1240
01:31:13,675 --> 01:31:16,345
لا تطلب مني أن أشرح ذلك.
أنا أعرف فقط.

1241
01:31:16,515 --> 01:31:21,145
سيكون هناك شخص بإسمي
وسوف تطبخ وتنظف كالمجنون،

1242
01:31:21,315 --> 01:31:25,525
لكنها لن تلتقط الصور
ولن تكون أنا.

1243
01:31:25,695 --> 01:31:27,403
هي سوف...

1244
01:31:29,862 --> 01:31:34,282
سوف... سوف تكون مثل واحدة
من تلك الروبوتات في ديزني لاند.

1245
01:31:44,630 --> 01:31:46,500
حسنًا، استمع الآن.

1246
01:31:46,670 --> 01:31:48,920
سأعطيك وصفة طبية
التي سوف تملأها.

1247
01:31:49,090 --> 01:31:52,220
ثم اجمعوا أولادكم،
وتحصل على الجحيم بعيدا.

1248
01:31:52,390 --> 01:31:54,049
لا تخبري زوجك.
لا تخبر أحدا.

1249
01:31:54,219 --> 01:31:56,269
فقط اذهب إلى أي مكان تشعر فيه بالأمان.

1250
01:31:56,429 --> 01:31:59,348
- الآن، هل لديك عائلة؟
- إنهم ماتوا.

1251
01:31:59,518 --> 01:32:02,228
حسنًا، فقط قم بالقيادة والتوقف في مكان ما،

1252
01:32:02,398 --> 01:32:04,318
و خلال أيام قليلة

1253
01:32:04,478 --> 01:32:05,898
سأعود في 10

1254
01:32:06,068 --> 01:32:09,818
اتصل بي، وسوف آتي إليك،
وسنقوم بتسوية هذا الأمر.

1255
01:32:12,198 --> 01:32:14,368
الآن، كيف يبدو هذا؟

1256
01:33:06,130 --> 01:33:08,180
إنهم ليسوا هنا.

1257
01:33:10,548 --> 01:33:13,218
- أين هم؟
- قلت لك، أنهم ليسوا هنا.

1258
01:33:16,147 --> 01:33:18,057
إنهم مع الأصدقاء.
إنهم بخير.

1259
01:33:18,227 --> 01:33:19,977
ايمي؟

1260
01:33:20,147 --> 01:33:22,067
كيم؟

1261
01:33:24,027 --> 01:33:26,117
أي أصدقاء؟

1262
01:33:27,987 --> 01:33:29,947
إنهم بخير.

1263
01:33:31,117 --> 01:33:33,287
كيف كانت زيارتك؟
هل أصلحتك؟

1264
01:33:33,577 --> 01:33:35,706
والتر، سآخذ الأطفال بعيدًا.

1265
01:33:35,876 --> 01:33:37,456
أين هم؟
هل هم في بوبي؟

1266
01:33:37,626 --> 01:33:39,716
ينظر. فقط...
إنهم بخير. أخبرتك.

1267
01:33:39,876 --> 01:33:41,795
أنظر، نحن لا نريدك
لينزعج مرة أخرى.

1268
01:33:41,965 --> 01:33:44,085
الآن فقط اذهب إلى الطابق العلوي
والاستلقاء.

1269
01:33:44,255 --> 01:33:47,304
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. لا أريد
للاستلقاء. أريد أطفالي.

1270
01:33:47,464 --> 01:33:50,224
جوانا، إصعدي إلى الطابق العلوي
والاستلقاء الآن!

1271
01:33:50,384 --> 01:33:53,394
لا تقل لي ماذا أفعل،
أيها الوغد!

1272
01:34:01,232 --> 01:34:03,692
- جوانا.
- والتر!

1273
01:34:10,780 --> 01:34:13,410
جوانا، افتحي هذا الباب اللعين!

1274
01:34:23,970 --> 01:34:26,300
حسنًا، ابق هناك فحسب، إذن.

1275
01:34:27,100 --> 01:34:29,220
أنت فقط تبقى هناك.

1276
01:34:58,675 --> 01:35:03,054
كورنيل اتصل بك؟ نعم نعم.

1277
01:35:03,464 --> 01:35:08,394
واجهت بعض المشاكل. لا أعرف،
لكنني أعتقد أنني تعاملت مع الأمر.

1278
01:35:11,934 --> 01:35:15,983
نعم نعم. حسنا، أنا لا أعرف.

1279
01:35:19,692 --> 01:35:22,862
لا أعرف،
ولكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

1280
01:35:23,032 --> 01:35:26,450
إنها مستاءة.
انها مستاءة حقا.

1281
01:35:28,540 --> 01:35:31,039
ركضت في الطابق العلوي.

1282
01:35:40,469 --> 01:35:42,089
نعم.

1283
01:35:42,679 --> 01:35:45,808
حسناً، إنها في الغرفة.

1284
01:35:46,558 --> 01:35:47,928
نعم.

1285
01:35:48,098 --> 01:35:51,648
نعم. أعتقد أنه...
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

1286
01:35:56,068 --> 01:35:58,407
أوه، ديس؟

1287
01:35:58,947 --> 01:36:00,777
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

1288
01:36:00,947 --> 01:36:02,447
أوه، أنا فقط...

1289
01:36:43,412 --> 01:36:46,292
لماذا، أنظر إليك،
بحق السماء.

1290
01:36:46,452 --> 01:36:48,162
بوبي. بوبي، استمع.

1291
01:36:48,332 --> 01:36:50,670
أنت بحاجة إلى نشاط جديد
كوب من القهوة.

1292
01:36:50,840 --> 01:36:53,299
لا أريد أي قهوة.
أريد أطفالي فقط

1293
01:36:53,459 --> 01:36:54,969
حسنًا، إنهم ليسوا هنا.

1294
01:36:55,129 --> 01:36:57,837
ديف يعمل في وقت متأخر،
لذلك طردت أولادي مع الأصدقاء

1295
01:36:58,007 --> 01:37:01,347
حتى أتمكن من إعطاء نفسي فرصة
للقيام ببعض التنظيف الحقيقي.

1296
01:37:01,507 --> 01:37:03,307
من قال لك من أي وقت مضى
كيم وأيمي كانا هنا؟

1297
01:37:03,467 --> 01:37:06,807
لا احد. لا أحد سوى الليل
لقد غيروك، واحتفظت بأطفالك.

1298
01:37:06,977 --> 01:37:08,567
بدا الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

1299
01:37:08,727 --> 01:37:10,897
غيرتني؟ ماذا يعني ذلك؟

1300
01:37:11,067 --> 01:37:14,197
لا أعرف. أنا حقا لا.

1301
01:37:14,487 --> 01:37:18,197
بوبي، توقف! انظر إليَّ.
قل أنني على حق.

1302
01:37:18,367 --> 01:37:21,116
أنت مختلف.
شكلك مختلف ووجهك مختلف

1303
01:37:21,286 --> 01:37:23,995
عما تتحدث عنه،
كل هذا مختلف.

1304
01:37:24,165 --> 01:37:28,295
نعم. نعم. هذا، إنه رائع.

1305
01:37:28,465 --> 01:37:31,085
لماذا لا تغير رأيك
ويكون لديك كوب.

1306
01:37:31,255 --> 01:37:32,715
ماذا تعني كلمة "عتيقة"؟

1307
01:37:33,255 --> 01:37:34,845
- قديمة؟
- نعم.

1308
01:37:35,005 --> 01:37:37,304
- لا أعرف.
- يفكر. كنت تعرف.

1309
01:37:37,464 --> 01:37:39,764
عندما ذهبنا إلى ماري أكهيلم
وكانت تقوم بكي الملابس،

1310
01:37:39,934 --> 01:37:44,352
- لم تكن تعلم، لكنك عرفت.
- هل ل؟ حسنا، لقد نسيت.

1311
01:37:44,512 --> 01:37:46,481
كيف تريد ذلك؟

1312
01:37:48,351 --> 01:37:53,441
- لم يكن في قائمة الكلمات، أليس كذلك؟
- هذا مزيج جديد ومعتدل للغاية.

1313
01:37:55,400 --> 01:37:57,780
- هل تأخذ كريم؟
- انظر، أنا أنزف.

1314
01:37:57,950 --> 01:38:02,700
- أوه، هذا صحيح. خذها باللون الأسود.
- عندما جرحت نفسي، أنزف.

1315
01:38:04,290 --> 01:38:07,210
- هل تنزف؟
- لماذا، انظر إلى يدك.

1316
01:38:09,880 --> 01:38:11,260
لا، أنت تنظر.

1317
01:38:12,300 --> 01:38:14,549
جوانا.

1318
01:38:26,818 --> 01:38:30,025
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1319
01:38:42,584 --> 01:38:45,624
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1320
01:38:50,674 --> 01:38:53,974
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1321
01:38:56,384 --> 01:38:59,684
عندما كنت ذاهبا للتو
لأعطيك القهوة.

1322
01:38:59,894 --> 01:39:02,813
عندما كنت ذاهبا للتو
لأعطيك القهوة.

1323
01:39:03,813 --> 01:39:06,693
عندما كنت ذاهبا للتو
لأعطيك القهوة.

1324
01:39:07,731 --> 01:39:09,941
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1325
01:39:10,111 --> 01:39:12,151
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1326
01:39:12,321 --> 01:39:14,819
كنت سأعطيك القهوة فحسب.

1327
01:39:14,989 --> 01:39:17,449
كنت سأعطيك القهوة فحسب.

1328
01:39:17,619 --> 01:39:19,459
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1329
01:39:19,619 --> 01:39:21,329
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1330
01:39:21,499 --> 01:39:23,209
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1331
01:39:23,379 --> 01:39:25,209
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1332
01:39:26,089 --> 01:39:27,919
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1333
01:39:29,299 --> 01:39:31,969
لا بد أنها تسللت للخارج
عندما كنت على الهاتف.

1334
01:39:32,139 --> 01:39:34,428
استمع يا والتر. ستكون بخير.

1335
01:39:34,597 --> 01:39:38,347
الهواتف مزدحمة، والإنذار
خارج، والطرق مسدودة.

1336
01:39:38,517 --> 01:39:42,227
الكل خرج يبحث عنها
لذلك لا داعي للذعر.

1337
01:39:46,897 --> 01:39:48,867
سأعود، حسنًا؟

1338
01:41:30,801 --> 01:41:32,641
أريد أطفالي!

1339
01:41:34,771 --> 01:41:36,691
أين هم؟

1340
01:41:36,851 --> 01:41:40,311
أين هم؟ أين هم
أطفالي؟ أريدهم.

1341
01:41:43,610 --> 01:41:45,200
منظمة.

1342
01:43:47,623 --> 01:43:49,623
أمي؟

1343
01:43:54,672 --> 01:43:56,592
أمي؟

1344
01:44:36,086 --> 01:44:38,256
أمي؟

1345
01:44:47,356 --> 01:44:48,896
أمي؟

1346
01:44:57,735 --> 01:44:59,365
أمي؟

1347
01:45:00,784 --> 01:45:03,074
أمي؟

1348
01:45:03,244 --> 01:45:04,834
أمي؟

1349
01:45:06,954 --> 01:45:08,664
أمي؟

1350
01:45:10,374 --> 01:45:12,174
أمي؟

1351
01:45:12,884 --> 01:45:14,553
مرحبا جوانا.

1352
01:45:14,713 --> 01:45:16,172
أم...؟

1353
01:45:18,181 --> 01:45:20,261
الكثير من القلق
لقد تسببت في الجميع.

1354
01:45:21,181 --> 01:45:23,521
والتر المسكين قلق للغاية.

1355
01:45:26,981 --> 01:45:28,560
أين أطفالي؟

1356
01:45:28,730 --> 01:45:31,859
في المرة الأولى التي التقيت بك فيها،
عرفت أنك أم جيدة.

1357
01:45:32,029 --> 01:45:33,399
حسنًا، إنهم آمنون تمامًا.

1358
01:45:33,569 --> 01:45:35,909
وجود جميل
المساء مع شارمين.

1359
01:45:36,109 --> 01:45:37,989
لقد شعرت بسعادة غامرة لوجودهم.

1360
01:45:43,829 --> 01:45:45,749
ماذا لديك هناك؟

1361
01:45:46,459 --> 01:45:49,379
أوه لا. لا.
لا، لن تحتاجي إلى ذلك.

1362
01:45:49,549 --> 01:45:52,379
لا شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
لقد حصلت على فكرة خاطئة تماما.

1363
01:45:52,549 --> 01:45:54,848
لقد أخطأت
فكرة في كل وقت.

1364
01:45:55,008 --> 01:45:56,678
ليس هناك شيء كما تتخيله

1365
01:45:56,848 --> 01:45:59,727
مجرد مرحلة أخرى.

1366
01:45:59,887 --> 01:46:02,724
فكر في الأمر هكذا،
وليس هناك شيء لذلك.

1367
01:46:04,554 --> 01:46:06,104
لماذا؟

1368
01:46:06,274 --> 01:46:07,774
لماذا؟

1369
01:46:10,064 --> 01:46:12,064
لأننا نستطيع.

1370
01:46:14,494 --> 01:46:16,864
وجدنا طريقة للقيام بذلك،
وهو مثالي تمامًا.

1371
01:46:17,034 --> 01:46:19,704
انها مثالية بالنسبة لنا
والكمال بالنسبة لك.

1372
01:46:23,373 --> 01:46:25,083
أنت موضوع جيد جدا.

1373
01:46:25,253 --> 01:46:27,383
ربما أفضل ما لدينا.

1374
01:46:27,543 --> 01:46:30,463
لقد كنت أكثر إشراقا من معظم.

1375
01:46:30,963 --> 01:46:33,673
هل تمانع إذا قمت بإجراء مكالمة؟

1376
01:46:39,102 --> 01:46:41,642
انظر، فكر في الأمر
في الاتجاه الآخر.

1377
01:46:41,812 --> 01:46:45,061
ألا ترغب في بعض مسمار الكمال
في انتظاركم في جميع أنحاء المنزل؟

1378
01:46:45,231 --> 01:46:47,609
الثناء عليك؟ خدمتك؟

1379
01:46:47,779 --> 01:46:49,858
يهمس كيف لحمك المترهل
كانت جميلة،

1380
01:46:50,028 --> 01:46:51,858
بغض النظر عن كيف نظرت؟

1381
01:46:52,028 --> 01:46:54,118
اعذرني.

1382
01:46:54,578 --> 01:46:56,658
كل شيء على ما يرام.

1383
01:46:57,658 --> 01:47:01,288
تماما كما قلت.
ألست دائما على حق؟

1384
01:47:02,168 --> 01:47:04,168
نعم، سآخذه من الآن.

1385
01:47:04,338 --> 01:47:06,258
يمكن للجميع العودة إلى المنزل.

1386
01:47:09,927 --> 01:47:11,547
حسنا،

1387
01:47:11,717 --> 01:47:13,597
هذا كل ما هناك.

1388
01:47:14,517 --> 01:47:16,556
فلماذا لا ننتهي من الأمر.

1389
01:47:18,436 --> 01:47:21,186
كما تعلمون، لقد سارعت لنا قليلا.
لم نكن مستعدين تمامًا لك،

1390
01:47:21,356 --> 01:47:23,146
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

1391
01:49:14,310 --> 01:49:16,230
أوه لا.

1392
01:49:24,199 --> 01:49:26,489
يا إلهي.

1393
01:50:33,440 --> 01:50:36,648
- مرحبا كيت. كيف حالك؟
- مرحبا، ماري آن.

1394
01:50:51,628 --> 01:50:53,248
ليندا ماذا تريدين؟

1395
01:50:53,418 --> 01:50:55,416
لا أريد أن أنفق أموالي
يوم كامل في السوبر ماركت.

1396
01:50:55,586 --> 01:50:57,626
انظر، نحن نعيش في حي جميل.

1397
01:50:59,086 --> 01:51:01,596
هذا نظيف وآمن.

1398
01:51:09,646 --> 01:51:11,566
لماذا لا تعطيه فرصة.

1399
01:51:13,646 --> 01:51:16,526
- مرحبا ماري.
- مرحبا شارمين.

1400
01:51:31,211 --> 01:51:34,041
- مرحبا كارول.
- مرحبا شارمين.

1401
01:51:50,270 --> 01:51:52,730
- مرحبا كارول.
- مرحبا، بات.

1402
01:51:58,240 --> 01:52:00,409
- مرحبا بوبي.
- مرحبا كارول. كيف حالك؟

1403
01:52:00,579 --> 01:52:02,289
أوه، أنا بخير.

1404
01:52:31,025 --> 01:52:33,864
- مرحبا بوبي.
- مرحبا جوانا. كيف حالك؟

1405
01:52:34,024 --> 01:52:36,524
- أوه، أنا بخير. كيف حالك؟
- أنا بخير.

1406
01:52:36,694 --> 01:52:38,704
- كيف حال الأطفال؟
- إنهم بخير.

1407
01:52:38,864 --> 01:52:41,784
- وما تملكه؟
- بخير، بخير.

1408
01:54:21,599 --> 01:54:23,688
ترجمات بواسطة SDl Media Group
إعادة المزامنة بواسطة SirCRD